“Trải qua những chuyện khốn nạn như thế để rồi bị tù ba tháng nếu có ai
đó tin cô ta ư? Thôi nào!”
“Cô ấy định sẽ làm gì?”
“Về với anh chàng đó thôi. Anh chồng cô ta ấy. Con nghĩ là cô ta thích
hắn.”
“Cô ấy có tự trách mình không?”
“Cô ta không biết nên nghĩ gì nữa.”
“Bởi vì cô ấy đã viết “Tôi đã làm gì thế này?” Có lẽ là cô ấy tự trách
mắng mình.”
“Chẳng có gì ngạc nhiên khi cô ta cũng có phần hư hỏng.”
“Dường như những kẻ hư hỏng lại là những kẻ hạnh phúc nhất. Cười vào
mặt cả thế giới như thể không gì có thể gặm nhấm lương tâm của chúng
được.”
“Đừng có nói với con như thế một lần nữa,” Eva Lind nói. “Đừng có nói
với con cái kiểu đấy một lần nữa!”
“Con có nợ ai khác ngoài Eddi không?” Erlendur hỏi.
“Vài người. Nhưng Eddi là mối lo chính.”
Điện thoại lại reo. Cô gái trong phòng ngủ trở mình và ngồi dậy, cô ta
nhìn xung quanh rồi ra khỏi giường. Erlendur băn khoăn xem có nên trả lời
không, và có nên đi làm không, hay là ở nhà cả ngày với Eva Lind. Giữ con
bé bên mình, có thể đưa nó đến khám chỗ bác sĩ và kiểm tra thai nhi, nếu có
thể gọi đó là thai nhi được. Để đảm bảo là mọi thứ vẫn ổn cả. Ở bên con bé.
