33
“Tại sao ông dừng lại ở đó?” Elínborg hỏi khi họ ra khỏi ngôi nhà.
Cô không giấu nổi sự ngạc nhiên khi Erlendur đột ngột cảm ơn Katrín vì
đã rất hợp tác với cảnh sát. Ông nói rằng ông biết bà đã phải trải qua khó
khăn thế nào khi nói về những chuyện này và ông chắc chắn rằng những
chuyện mà họ nói sẽ chẳng đi đến đâu cả. Elínborg há hốc mồm. Họ mới
chỉ bắt đầu nói chuyện thôi mà.
“Katrín đã bắt đầu nói dối,” Erlendur nói. “Đó đã là một thử thách quá
lớn với bà ấy rồi. Chúng ta sẽ gặp lại bà ta sau. Chúng ta nên nghe trộm
điện thoại của bà ta và cắt cử một chiếc xe bên ngoài ngôi nhà để theo dõi
động thái của Katrín cũng như bất kỳ vị khách nào. Chúng ta cần tìm ra các
con trai của bà ta làm nghề gì, sưu tầm những bức ảnh mới nhất của họ nếu
có thể, nhưng không được gây chú ý. Chúng ta cũng cần phải xác định
những nguời biết Katrín ở Húsavík và thậm chí là có thể nhớ chuyện đêm
hôm đó, mặc dù chuyện đó xảy ra khá lâu rồi. Tôi đã yêu cầu Sigurdur Óli
liên lạc với Cơ quan quản lý Bến cảng và Hải đăng xem liệu họ có nói cho
chúng ta biết Holberg làm việc cho họ ở Húsavík khi nào. Có lẽ đến giờ anh
ta đã làm xong việc đó rồi. Chúng ta còn phải lấy một bản sao chứng nhận
kết hôn của Katrín và Albert để xem họ cưới nhau vào năm nào.
Erlendur đã vào trong xe.
“Và Elínborg này, cô hãy đi cùng tôi trong lần tiếp theo nói chuyện với
bà ta nhé.”
