“Có ai có thể làm được cái điều mà bà ta vừa mô tả không?” Elínborg hỏi
trong lúc đầu óc vẫn đang mải nghĩ đến câu chuyện của Katrín.
“Với Holberg thì dường như mọi điều là có thể,” Erlendur đáp.
Ông lái xe xuống Nordurmýri. Sigurdur Óli vẫn đang ở đó. Anh đã liên
hệ với công ty điện thoại về những cuộc gọi đến nhà Holberg vào cuối tuần
mà ông ta bị giết. Hai cuộc đến từ công ty Vận tải Iceland nơi ông ta làm
việc và ba cuộc đến từ các trạm điện thoại công cộng: hai cuộc từ một trạm
ở Laekjargata và cuộc còn lại từ bến xe buýt Hlemmur.
“Còn gì nữa không?”
“Có, những video khiêu dâm trong máy tính của ông ta. Nhóm pháp y đã
kiểm tra khá kỹ và nó quả là kinh khủng. Khiến người ta phát buồn nôn ấy.
Tất cả những thứ tệ hại nhất mà ông có thể tìm thấy trên Internet, cả động
vật và trẻ em. Hắn là một tên đồi trụy thực sự. Tôi nghĩ là họ đã thôi không
kiểm tra đến chúng nữa.”
“Có lẽ không cần họ phải đảm nhiệm chuyện đó nữa,” Erlendur nói.
“Nó chứng tỏ hắn là một kẻ bẩn thỉu và đáng ghê tởm,” Sigurdur Óli nói.
“Ý anh là hắn đáng bị đánh vào đầu và giết chết sao?” Erlendur nói.
“Ông nghĩ thế nào?”
“Anh đã liên lạc với bên Cơ quan quản lý Bến cảng và Hải đăng chưa?”
“Chưa.”
“Thế thì hãy làm đi.”
