hai mươi tư hình mỗi cuộn. Ba cuộn hoàn toàn đen và chúng tôi không biết
chúng đã được sử dụng hay chưa, nhưng từ một cuộn trong số đó chúng tôi
đã cố gắng phóng to những gì ta nhìn thấy ở đây. Ông có nhận thấy gì
không?”
Erlendur và Sigurdur Óli nheo mắt nhìn những bức ảnh. Chúng đều là
ảnh đen trắng. Hai bức có nửa màu đen như thể ống kính chưa mở hết,
chúng không rõ nét và mờ đến mức họ không thể hình dung ra được gì.
Bức thứ ba còn nguyên vẹn và khá sắc nét, chụp một người đàn ông chụp
ảnh của chính mình đằng trước một tấm gương. Cái máy ảnh nhỏ và phẳng,
với một đèn flash ở trên gồm bốn bóng đèn, và ánh đèn flash chiếu sang
người đàn ông trong gương, ông ta mặc quần jeans và áo sơ mi với một cái
áo khoác mùa hè dài đến thắt lưng.
“Ông có nhớ những cái đèn flash không?” Giọng Erlendur mang nặng
niềm hoài cổ. “Thật là một cuộc cách mạng.”
“Tôi nhớ rõ chứ,” Ragnar nói, ông ta cùng độ tuổi với Erlendur. Sigurdur
Óli nhìn họ lần lượt rồi lắc đầu.
“Có phải đó là cái mà các anh gọi là “chụp ảnh tự sướng” không?”
Erlendur hỏi.
“Rất khó có thể nhìn thấy mặt ông ta khi cái máy ảnh chắn ngang như
vậy,” Sigurdur Óli nói, “nhưng có khả năng đây không phải là Grétar
không?”
“Các ông có nhận ra quang cảnh xung quanh không? Có những gì có thể
nhìn thấy được?” Ragnar hỏi.
Trong tấm hình họ có thể thấy một phần của căn phòng đằng sau người
chụp ảnh. Erlendur nhìn thấy phần lưng của một cái ghế và thậm chí là cả
