“Ông có bài viết nào về Audur không?” Erlendur hỏi.
“Audur đã giúp chúng tôi trong quá trình tìm hiểu về căn bệnh. Cô bé rất
quan trọng đối với cả tôi và ngành y khoa. Tôi mong là mình không làm
ông cảm thấy thất vọng.”
“Cha của cô bé có thể là một người mang gen bệnh,” Erlendur nói, vẫn
cố gắng hiểu những gì mà ông bác sĩ nói với mình. “Và ông ta truyền bệnh
cho con gái. Nếu ông ta có một con trai, liệu người này có thừa hưởng căn
bệnh đó không?”
“Không nhất thiết là căn bệnh bộc phát trên anh ta,” ông bác sĩ nói,
“nhưng anh ta có thể là một người mang mầm bệnh, giống như bố của
mình.”
“Vậy thì sao?”
“Nếu như anh ta có một đứa con, đứa bé đó có thể mắc bệnh.”
Erlendur nghĩ về điều mà ông bác sĩ vừa nói.
“Nhưng ông thật sự nên nói chuyện với các nhà khoa học ở Trung tâm
Nghiên cứu Gen,” ông bác sĩ nói. “Họ có câu trả lời cho các câu hỏi liên
quan đến gen.”
“Sao cơ?”
“Nói chuyện với Trung tâm Nghiên cứu Gen. Đó là Jar City mới của
chúng ta. Tại sao ông lại ngạc nhiên đến thế? Ông biết ai ở đó ư?”
“Không,” Erlendur đáp, “nhưng tôi sẽ đến đó sớm thôi.”
“Ông có muốn gặp Audur không?” Ông bác sĩ hỏi.
