40
Erlendur không mong là Einar ở nhà. Từ nhà Katrín, họ đến ngay căn hộ
của anh ta ở Stóragerdi. Lúc đó đã là buổi trưa và đường rất đông đúc. Trên
đường đi, Erlendur gọi cho Sigurdur Óli để kể lại tình hình. Họ cần phải hỏi
người dân về chỗ trú ẩn của Einar, tìm một bức ảnh của anh ta để đăng lên
báo đài cùng với một thông báo ngắn. Họ thỏa thuận là sẽ gặp nhau ở
Stóragerdi. Khi Erlendur đến đó, ông ra khỏi xe và Elínborg lái xe đi.
Erlendur chờ một lát thì Sigurdur Óli đến. Căn hộ nằm dưới tầng hầm của
một ngôi nhà ba tầng với cửa chính trên mặt đường. Họ nhấn chuông và gõ
cửa nhưng không có ai trả lời. Họ thử cánh cửa ở bên trên và phát hiện ra
Einar thuê nhà của một người chủ của một trong số những căn hộ đó, người
đã về nhà ăn trưa nhưng vẫn sẵn lòng đi xuống dưới với họ để mở cửa căn
hộ của người thuê nhà. Người chủ nói rằng mình đã không nhìn thấy Einar
mấy ngày nay, có thể là cả tuần, nói rằng anh ta là một người kín đáo, và
ông ta không phàn nàn gì về Einar cả. Anh ta luôn trả tiền nhà đúng hẹn.
Ông ta không thể tưởng tượng được là cảnh sát muốn gì ở Einar. Để tránh
mọi sự suy đoán, Sigurdur Óli nói rằng gia đình Einar đã bặt tin về anh ta
và họ đang cố gắng tìm kiếm xem anh ta có thể ở đâu. Ông chủ nhà hỏi xem
họ có lệnh khám nhà không. Họ không có, nhưng sẽ xin một cái sau. Hai
người xin lỗi ông ta khi ông này mở cửa và họ bước vào nhà. Tất cả các
rèm cửa đều kéo xuống, do đó trong nhà khá tối. Đó là một căn hộ rất nhỏ.
Một phòng khách, một phòng ngủ, nhà bếp và phòng tắm. Thảm trải sàn ở
khắp nơi trừ nhà tắm và nhà bếp, hai chỗ này có vải sơn lót sàn. Một chiếc
ti vi kê ở phòng khách, một cái ghế sô pha đặt trước cái ti vi. Không khí
trong phòng rất oi bức. Thay vì kéo các rèm cửa ra, Erlendur bật đèn trong
phòng khách để quan sát rõ hơn.
