5
“Ông đi đâu thế?” Sigudur Óli hỏi Erlendur khi ông quay trở về làm việc,
nhưng Erlendur không trả lời.
“Eva có tìm cách liên lạc với tôi không?” Ông hỏi.
Sigurdur Óli nói rằng anh ta không nghĩ như vậy. Anh ta biết con gái của
Erlendur và vấn đề của cô, nhưng cả hai người chưa bao giờ đề cập đến
chuyện đó. Hiếm khi họ nhắc đến mấy vấn đề cá nhân trong những lần
chuyện trò.
“Có gì mới về vụ Holberg không?” Erlendur hỏi và đi thẳng về phía văn
phòng. Sigurdur Óli đi theo ông và đóng cửa lại. Ở Reykjavík rất hiếm khi
có vụ giết người, nên mỗi khi xảy ra, chúng lại lôi kéo sự chú ý đặc biệt của
dư luận. Cục điều tra tội phạm có quy định là không thông báo gì với giới
truyền thông về những kết quả điều tra trừ khi thực sự cần thiết. Nhưng quy
định đó không được áp dụng trong trường hợp này.
“Chúng ta biết thêm một chút về ông ta,” Sigurdur Óli nói trong lúc mở
tập tài liệu trên tay. “Ông ta sinh ra tại Saudárkrókur, sáu mươi chín tuổi.
Năm ngoái ông ta lái xe tải cho Công ty vận tải Iceland. Ông ta làm việc ở
đó có vẻ thất thường.”
Sigurdur Óli ngừng lại.
“Chúng ta có nên nói chuyện với đồng nghiệp của ông ta không?” Anh
vừa kéo chiếc cà vạt xuống vừa hỏi. Sigurdur Óli mặc bộ vest mới, cao to
