báo cáo trở nên vô hiệu lực không? Có phải chúng đã bị hủy đi rồi không?”
“Cô đang nói đến điều gì vậy?”
“Té ra là Holberg không phải là một công dân mẫu mực,” Marion Briem
trả lời.
“Theo kiểu như thế nào mới được chứ?”
“Có khả năng ông ta là một kẻ hiếp dâm.”
“Có khả năng?”
“Ông ta bị kiện vì tội hiếp dâm, nhưng chưa bao giờ bị kết án. Đó là vào
năm 1963. Anh phải xem các báo cáo của mình đi.”
“Ai kiện ông ta?”
“Một người phụ nữ tên là Kolbrún. Bà ta sống ở...”
“Keflavík phải không?”
“Phải, sao anh biết?”
“Chúng tôi tìm thấy một bức ảnh trong ngăn kéo bàn của Holberg.
Dường như nó được giấu ở đó vậy. Đó là bức ảnh chụp ngôi mộ của một bé
gái tên là Audur, trong một nghĩa trang mà chúng tôi chưa xác định được.
Tôi đã đánh thức một cái thây sống ở Tổng cục Thống kê quốc gia và tìm
thấy tên của Kolbrún trên giấy chứng tử. Đó là mẹ của Audur. Bà ta cũng đã
chết rồi.”
Marion không nói gì cả.
