Khi hít vào, ông lại cảm thấy nhói đau nơi vùng ngực. Điều này xảy ra
khá lâu rồi. Nó khiến Erlendur lo lắng gần một năm nay. Một nỗi đau mơ hồ
đón chào ông vào mỗi buổi sáng nhưng thường biến mất ngay sau khi ông
ra khỏi giường, ông không có đệm tốt để nằm. Đôi lúc cả người ông đau ê
ẩm khi nằm trên giường quá lâu.
Ông hít hơi thuốc vào. Hy vọng đó là do cái đệm.
Khi Erlendur dập tắt điếu thuốc, chuông điện thoại chợt vang lên trong
túi áo khoác. Người gọi là đội trưởng nhóm pháp y, thông báo rằng họ đã
thành công trong việc giải mã các chữ khắc trên mộ và đã tìm được vị trí
của nó trong Kinh thánh.
“Nó được trích từ Kinh Psalm 64,” đội trưởng nói.
“Tốt lắm,” Erlendur nói.
“Hãy gìn giữ mạng sống của con khỏi sợ kẻ thù nghịch.”
“Sao cơ?”
“Đó là dòng chữ được khắc trên tấm bia mộ: “Hãy gìn giữ mạng sống
của con khỏi sợ kẻ thù nghịch”. Trích từ Kinh Psalm 64.
“Hãy gìn giữ mạng sống của con khỏi sợ kẻ thù nghịch.”
“Điều đó có ích gì cho ông không?”
“Tôi chưa biết.”
“Có hai mẫu vân tay trên bức ảnh.”
“Phải, Sigurdur Óli đã nói cho tôi biết.”
