9
Sigurdur Óli đỗ xe tại sân của công ty Vận tải Iceland, hy vọng là nó
không nằm trên đường đi của xe tải. Các xe tải xếp thành hàng dài trên sân.
Một số xe đang được chất hàng lên, một số đã được lái đi, những chiếc còn
lại được đưa về kho hàng hóa. Một thứ mùi khó chịu của xăng và dầu tràn
ngập trong không khí, tiếng ồn phát ra từ động cơ xe đinh tai nhức óc. Nhân
viên và khách hàng đang hối hả đi trong sân và kho hàng.
Trụ sở cảnh sát Luân Đôn đã dự báo thời tiết sẽ còn ẩm ướt hơn nữa.
Sigurdur Óli cố kéo cao chiếc áo khoác lên đầu để thoát khỏi cơn mưa khi
ông chạy đến kho hàng. Anh chạy về hướng người quản đốc lúc này đang
ngồi trong một phòng làm việc nhỏ kiểm tra giấy tờ và có vẻ cực kỳ bận
rộn.
Ông quản đốc là một người to béo. Ông ta mặc chiếc áo khoác có mũ
trùm đầu màu xanh và cài một chiếc cúc quanh bụng, tay cầm điếu xì gà.
Người đàn ông đó đã nghe tin về cái chết của Holberg và nói rằng ông ta
biết Holberg khá rõ. Theo ông ta, Holberg là một người đáng tin cậy, một
công nhân chăm chỉ, người đã lái xe từ đầu này đến đầu kia đất nước trong
nhiều thập kỷ và thuộc mạng lưới đường bộ của Iceland như lòng bàn tay.
Người đốc công còn nói rằng Holberg thuộc kiểu người giữ kẽ, không bao
giờ kể về mình hay về những vấn đề cá nhân, không bao giờ kết bạn với ai
trong công ty cũng như nói về những việc mình đã làm trước đây. Ông ta
nghĩ rằng Holberg luôn luôn là một người lái xe tải. Holberg nói chuyện
như thế là đã làm nghề này từ trước. Theo người đốc công thì ông ta độc
thân, không có con, cũng không bao giờ nói về gia đình thân thuộc của
mình.
