Sigurdur Óli đi về phía Hilmar mà vỗ nhẹ vào vai ông ta, nhưng người
đàn ông không chú ý đến Sigurdur Óli. Anh đập mạnh hơn, và cuối cùng
Hilmar cũng quay lại. Ông ta có thể thấy Sigurdur Óli đang nói gì đó với
mình nhưng không thể nghe thấy gì và nhìn xuống viên cảnh sát với vẻ mặt
đần độn. Sigurdur Óli nói to hơn, nhưng cũng chẳng ích gì. Lần này anh nói
to hơn nữa và nghĩ rằng Hilmar đã mơ hồ hiểu ra, nhưng anh đã lầm.
Hilmar chỉ lắc đầu và chỉ vào tai mình.
Trước tình cảnh này, Sigurdur Óli cố gắng gấp đôi, anh uốn cong mình,
kiễng chân lên và hét lên với giọng to nhất có thể vào cái lúc tất cả mọi thứ
lại hoàn toàn trở nên yên lặng. Tiếng của anh vang lên với một âm lượng
khủng khiếp, dội vào các bức tường trong kho hàng khổng lồ và vọng cả ra
ngoài sân:
“ÔNG ĐÃ NGỦ VỚI HOLBERG PHẢI KHÔNG?”
