“Không phải việc của tôi!” Ellidi nhắc lại và nhìn Erlendur. “Thế thì cút
đi!”
Erlendur suy nghĩ một lát. Không ai ngoài Cục điều tra tội phạm được
biết chi tiết vụ án. Ông đã chán với việc luôn phải nhường bước trước nhân
vật này.
“Ông ta bị đánh vào đầu. Sọ bị vỡ. Gần như chết ngay lập tức.”
“Là cái búa à?”
“Một cái gạt tàn.”
Ellidi dần dần chuyển tia nhìn từ Erlendur trở lại Sigurdur Óli.
“Loại người ngu độn nào lại dùng một cái gạt tàn nhỉ?” Hắn nói.
Erlendur để ý thấy mồ hôi lấm tám trên trán Sigurdur Óli.
“Đó là điều mà chúng tôi đang muốn tìm ra,” Erlendur nói. “Ông có liên
lạc với Holberg không?”
“Hắn có đau đớn không?”
“Không.”
“Như một cái giật mình.”
“Ông có nhớ Grétar không?” Erlendur hỏi. “Ông ta đã cùng đi với ông và
Holberg ở Keflavík.”
“Grétar ư?”
“Ông có nhớ ông ta không?”
