đã bác bỏ toàn bộ ý nghĩa nơi sự nghiệp chuyên môn của ông một
cách dễ dàng đến thế. Nỗi thôi thúc muốn phơi bày thói tàn bạo đồng
bóng của sự ngu dốt phải đạo ở họ khiến ông nổi giận tràn hông. Ông
trở lại trên ngọn đồi này, bị lôi đi bởi cơn giận dữ và ông có thể cảm
thấy sự dữ dội của nó đang đẩy lùi mọi lý trí và đòi hỏi ông phải hành
động ngay lập tức.
Delphine Roux.
Ông đứng dậy và hướng tới văn phòng của cô ta. Đến một tuổi nhất
định, ông nghĩ, đừng làm việc mình sắp làm thì tốt cho sức khỏe hơn.
Đến một tuổi nhất định, thế giới quan của một người đàn ông tốt nhất
là nên được điểm thêm bằng sự tiết chế, nếu không muốn nói là cam
chịu, nếu không muốn nói là đầu hàng vô điều kiện. Đến một tuổi nhất
định, người ta phải sống mà không hoặc là lải nhải quá nhiều về
những bất mãn trong quá khứ, hoặc là mời gọi những chống đối trong
hiện tại bằng cách thách thức những quan niệm được xem là hiển
nhiên. Tuy nhiên từ bỏ không đóng vai trò nào ngoài vai trò được xã
hội ấn định, trong trường hợp này là vai một người về hưu đáng kính -
ở tuổi bảy mươi mốt, đó chắc chắn là thứ thích hợp, là việc mà, trong
mắt Coleman Silk, vì hồi xưa ông đã chứng tỏ, với sự nhẫn tâm cần
thiết, với chính mẹ mình, là thứ mà ông không thể chấp nhận.
Ông không phải loại người vô chính phủ cay nghiệt như Gittelman,
ông bố điên rồ của Iris. Ông không phải loại người xúi giục hay kích
động người khác. Ông không phải thằng điên. Ông cũng không phải là
tay cấp tiến hay cách mạng, kể cả là khi nhìn nhận bằng đôi mắt trí
thức hay triết học, trừ phi ta xem cách mạng là khi tin rằng bác bỏ
những giới hạn ngặt nghèo nhất mà xã hội lề thói đặt ra, và độc lập
khẳng định một lựa chọn tự do của cá nhân, và lựa chọn đó hoàn toàn
nằm trong vòng luật pháp, là điều gì đó không phải quyền cơ bản của
con người - trừ phi ta xem cách mạng là, khi vào thời điểm trưởng
thành, anh từ chối tự động chấp nhận thỏa ước được soạn sẵn cho anh
ký kết ngay từ lúc anh ra đời.
