VẾT NHƠ CỦA NGƯỜI - Trang 266

trần truồng, cái mùi của làn da cháy nắng - nhổm dậy từ chỗ cô đang
nằm rúc sâu vào, khuôn mặt cô vùi vào cạnh sườn để trần của ông,
răng cô, lưỡi cô còn dính đầy tinh trùng của ông, bàn tay cô để nơi hạ
bộ của ông, xòe trên mớ lông loăn xoăn nhơm nhớp, bèo nhèo đó, và,
trong khi ông vẫn nhìn cô chăm chú - đôi mắt màu xanh lá không chút
xao động, chăm chắm nhòm ra qua rèm mi dài sậm màu, chẳng hề
giống một lão già vừa xả hết, sẵn sàng xỉu ra đó mà giống một ai đó
mặt bị gí vào khung kính cửa sổ - cô làm việc đó, không hề khêu gợi,
không giống Steena đã làm vào năm 1948, không phải vì cô là một
thiếu nữ hấp dẫn, một thiếu nữ hấp dẫn khiêu vũ vì niềm vui được
đem lại cho ông niềm vui, một thiếu nữ hấp dẫn không hiểu nhiều lắm
về việc mình đang làm và đang tự nhủ, “Mình có thể đem lại điều đó
cho anh ấy - anh ấy muốn, và mình có thể, thế thì làm thôi.” Không,
không phải là kiểu ngây thơ và khờ khạo của chồi nụ bừng nở thành
đóa hoa hay ngựa non lớn thành ngựa cái như vậy. Faunia làm được
việc đó, làm được chứ sao không, nhưng cái cách cô làm việc đó thì
không có cái vẻ trưởng thành bừng nở, không có kiểu lý tưởng hóa
non trẻ, mờ sương về chính mình và ông và tất cả những ai còn sống
và đã chết. Ông nói, “Nào, hãy nhảy vì anh,” và, với giọng cười dễ
dãi, cô nói, “Tại sao không nhỉ? Em rất hào phóng khoản đó,” và cô
bắt đầu di chuyển, xoa lên làn da mình cứ như nó là chiếc váy bị nhàu,
bảo đảm rằng mọi thứ ở đúng chỗ của nó, rắn rỏi, xương nhô ra, hoặc
tròn trịa theo đúng kiểu của nó, một thoáng hương của chính cô, mùi
hương thảo mộc khơi gợi phả ra một cách quen thuộc từ những ngón
tay của cô khi cô vuốt chúng ngược lên cổ và lướt qua hai mang tai âm
ấm và chậm rãi chuyển qua hai má rồi tới bờ môi, rồi tóc cô, mái tóc
vàng ngả xám xâm xấp mồ hôi và xõa tung sau cuộc làm tình, cô chơi
đùa với chúng như rong biển, giả vờ rằng nó là rong biển, rằng nó lúc
nào cũng là rong biển, một dải rong biển lớn sũng nước mặn còn chảy
nhỏ giọt, và việc này cũng có lấy mất của cô cái gì đâu? Có gì ghê
gớm đâu? Lao vào. Tuôn ra. Nếu người đàn ông này muốn điều đó, thì
hãy cuốn ông đi, cho ông sập bẫy. Cũng chẳng phải lần đầu tiên.