phía bên kia bãi cỏ trung tâm. Vợ anh ta dạy ở đây, vì vậy lúc này anh
ta ở đây. Nhưng không lâu đâu. Một con báo trẻ cài khuy măng sét
diện kèm bộ com lê sọc nhỏ - một con báo sẵn sàng tấn công.
“Tôi không nghi ngờ gì chuyện Farley bị bệnh tâm thần,” Primus
nói với ông, phát âm rành rọt từng chữ và găm một cái nhìn sắc bén
vào Coleman. “Tôi đang lo không biết hắn ta có theo dõi tôi không.
Nhưng hắn có theo dõi ông trước khi ông cặp với vợ cũ của hắn
không? Hắn không biết ông là ai. Vụ lá thư của Delphine Roux là
chuyện hoàn toàn khác. Ông muốn tôi viết cho cô ta - dù không tán
thành tôi vẫn làm chuyện đó cho ông. Ông muốn một chuyên gia phân
tích nét chữ viết tay - dù không tán thành tôi vẫn tìm cho ông một
người phân tích nét chữ viết tay. Ông muốn tôi gửi bảng phân tích chữ
viết tay đó cho luật sư của cô ta - dù không tán thành tôi vẫn gửi cho
ông ta kết quả. Cho dù tôi chỉ ước ông xem nó là một mối phiền hà
nhỏ như đúng bản chất của nó, tôi đã làm bất cứ điều gì ông yêu cầu.
Nhưng Lester Farley không phải là mối phiền hà nhỏ, Delphine Roux
chỉ là đinh gỉ khi so với Farley, cô ta không phải một kẻ tâm thần và
cũng không phải một kẻ địch. Thế giới của Farley là thế giới mà
Faunia đã suýt không sống sót qua nổi và cô ta dù muốn cũng không
thể không mang theo khi bước qua cánh cửa nhà ông. Lester Farley
làm việc trong đội làm đường, đúng không? Chúng ta mà xin lệnh hạn
chế đối với Farley thì bí mật của ông sẽ lan khắp cái khu heo hút nhỏ
bé lặng lẽ nhà ông. Rồi nó sẽ nhanh chóng lan khắp thị trấn này, khắp
trường đại học, và những gì ông đã khởi sự làm sẽ không giống gì với
cái tinh thần thanh giáo hiểm ác mà họ mang theo để trét hắc ín phủ
lông vịt lên ông đâu. Tôi nhớ mục truyện tranh địa phương hằng tuần
đã không hiểu được chính xác lời buộc tội lố bịch nhắm vào ông và ý
nghĩa của việc ông từ chức, ‘Nguyên chủ tịch hội đồng giảng viên rời
khỏi trường đại học vì tội phân biệt chủng tộc.’ Tôi còn nhớ lời chú
thích bên dưới bức hình ông. ‘Một cụm từ xúc phạm dùng trong lớp
học đã buộc giáo sư Silk từ chức.’ Tôi còn nhớ lúc đó mọi chuyện xảy
