botox, họ thậm chí còn khuyên tôi nên đi phẫu thuật thẩm mỹ ngay khi có
thể. Tôi, một cô gái mới ba mươi mốt tuổi, vừa bước vào cửa nhà chồng
tương lai chưa đầy hai mươi phút đã bị bố mẹ chồng khuyên đi nâng mặt.
Phải cố gắng lắm tôi mới không bỏ chạy vì chuyện đó.
Trong lúc đó, Bubbles, con chó Chihuahua trên tay phu nhân Darling cứ
liên tục đánh hơi đống hành lý của tôi và sủa ầm ĩ như súng liên thanh.
Phu nhân vừa đặt nó xuống đất là nó liền chạy một mạch tới chỗ va li
của tôi. “Trời ơi, Bubbles, con thật là hư quá đi!”. Bà nói với chất giọng the
thé đáng sợ trong khi con chó nhe hàm răng sắc nhọn gặm gặm chỗ tay cầm
túi xách. “Con có thích Chastity không? Có thích Chastity không?”. Nói rồi
bà lại bế con vật đang trong cơn tức giận vô lý đó lên, nó vẫn không thôi
gầm gừ với tôi, nước dãi bắn cả lên tóc phu nhân.
Tôi kinh ngạc khi được thông báo sẽ phải ngủ cách Ryan một gian phòng
(vâng, một gian). Ryan đã ba mươi sáu tuổi rồi, và tôi tưởng rằng bố mẹ
anh sẽ chẳng bận tâm đến việc chia cách chúng tôi, vậy mà họ vẫn làm thế.
Chúng tôi mở màn bằng tiệc rượu cocktail và martini, một truyền thống của
gia đình Ryan, và tiếp đó là một bữa tối giả tạo đến đáng sợ. Tất cả đều tỏ
vẻ lo ngại khi nhắc đến đại gia đình đông người của tôi, đến cái họ đặc
trưng Ai Len của tôi và cả nghề nghiệp của tôi nữa, ngoại trừ việc tôi tốt
nghiệp trường Columbia khiến họ ngạc nhiên đôi chút. Phu nhân Darling
hầu như không ăn gì, chả trách trông bà gầy gò và xanh xao như quỷ
Gollum.
Tôi ý thức được thân hình quá khổ của mình nên cũng chỉ dám gẩy gẩy
và nhai chậm rãi từng miếng (dù không ngừng trách cứ bản thân về chuyện
đó), gắng sức tìm kiếm những đề tài chung để trò chuyện. “Thưa hác sĩ
Darling...”
“Gâu! Gâu, gâu, gâu!”
“Ôi không, cái đồ hư đốn này”. Phu nhân Darling vừa nói vừa nhăn nhó
cuộn tấm khăn ăn in họa tiết Ả Rập đắt tiền. “Chastity à, xin lỗi cháu nhé,
Bubbles vừa gây ra tai nạn nhỏ. Nó vốn không thích người lạ”.
