Khi trên đường trở về từ Long Island, tôi đề nghị được lái một đoạn với
anh. “Đây không phải là chiếc Subaru đâu Chastity”, Ryan ngay lập tức giở
giọng lên lớp như thường lệ, “mấy cỗ máy Đức phức tạp lắm”.
“Ý anh là dân Ai Len quê mùa chuyên đi nhặt khoai tây bọn em không
cầm nổi vô lăng chứ gì?”
“Anh có nói gì đến chuyện nhặt khoai tây hay Ai Len gì đâu, Chastity?”,
anh ngắt lời. “Em lại nói quá rồi đấy. Nhưng đúng là chiếc xe này đòi hỏi
phải điều khiển thật nhẹ nhàng”.
“Anh dừng lại ngay!”, tôi gào lên.
“Được rồi!” anh thủng thẳng đáp. Và thế là ở trạm nghỉ chân Malden
trên đường Saugerties, ngay bên cạnh quốc lộ 87, chúng tôi lại làm tình dữ
dội để làm hòa ngay trong cỗ máy Đức đầy phức tạp ấy.
Và cuối cùng tôi cũng được lái nốt chặng về.
Thế nên rốt cuộc tôi mới nằm ở đây, ngả lưng trên chiếc giường thân yêu
cùng Buttercup, và vắt tay lên trán tự hỏi không biết mối quan hệ của
chúng tôi đang tốt đẹp lên hay ngày càng xấu đi.
