“Các cô cứ nói chuyện ở đây luôn đi”, Pen vừa nói vừa bước nhanh ra
cửa. “Alan, chúng ta bàn về cuộc đình công của nhân viên vệ sinh tí đã”.
Họ bỏ rơi tôi trong giây lát. “Tôi rất lấy làm tiếc về... chuyện của cô,
Lucia à”. Tôi dè dặt nói.
“Cô đã biết từ trước rồi đúng không?”, cô ta rít nên. “Cô đã biết Teddy
Bear là dân đồng tính từ trước”.
Mặt tôi nóng bừng. “Ừm, thực ra tôi cũng chẳng biết rõ Teddy Bear lắm,
nên...”
“Anh ta nói là cô đã trông thấy anh ta đi cùng người đàn ông nào đó vào
tối hôm trước. Cô còn đạp xe ngang qua họ nữa” Tôi bối rối vuốt lại tóc.
“Đúng thế”.
“Thế mà cô không biết sao? Chẳng nhẽ trông thấy thế mà cô không biết
là anh ta bị... gay à?”
Tôi nhăn nhó. “Ừm, tôi... thấy họ cũng có vẻ thân mật”.
“Vậy mà cô không thèm nói gì với tôi sao? Thật không thể tin nổi
chuyện này, Chastity à”.
“Nghe này, Lucia”. Tôi cố gắng nói bằng giọng bình tĩnh nhất có thể.
“Tôi cũng có chút nghi ngờ nhưng chỉ thế thôi, vả lại chúng ta đâu thân
thiết gì cho cam.”
“Thế nên cô mặc xác tôi hứa hôn với một thằng gay hả?”, Lucia đưa tay
chống hông, cả người run lên vì giận dữ.
“Tôi nghĩ mình không nên xen vào...”, tôi cố gắng giải thích.
“Không phải thế, Chastity. Cô luôn ghen ghét vì tôi đã đính hôn còn cô
thì nằm mơ cũng không được, và vì tôi biết hết mọi chân tơ kẽ tóc trong tòa
soạn này còn cô thì như trên trời rơi xuống. Cô tưởng có được tấm bằng
trường Columbia là biết hết mọi thứ và muốn làm tôi mất mặt hả!”
“Đủ rồi đấy, Lucia”. Tôi ngắt lời cô ta. “Tôi lấy làm tiếc vì chuyện xảy ra
với cô, nhưng nếu cô không biết Teddy Bear bị gay thì đấy là lỗi của cô,
