Thẩm phán đóng sầm chiếc búa xuống bàn một lần cuối. "Cậu đã có được
công việc được vạch ra cho cậu rồi đấy, Harrison," ông lưu ý với giọng
thấp. "Tôi có một hồ sơ đầy đủ các bằng chứng chống lại Adam. Cậu có thể
nhìn qua nó cho đến khi tôi rời khỏi để đi câu cá. Tôi sẽ ở chỗ của Belle cho
đến chủ nhật tiếp theo. Hãy mang một trăm đô la của cậu đến đó."
Floyd Manning đi qua Harrison. "Đồ mê chuộng bọn mọi đen" ông ta rít
lên.
Thẩm phán nghe thấy ông ta. "Ông không còn công việc gì ở đây nữa,
Manning. Trở về nhà đi. Tôi làm công việc tố tụng của chính mình ở đây.
Đó sẽ là phiên xử có bồi thẩm đoàn, và tôi sẽ là người chọn mười hai vị bồi
thẩm.”
Đôi lông mày rậm rạp của Manning nhíu lại trong một cái cau mày
khác. "Gã đó không xứng đáng được xét xử công bằng. Tất cả bọn chúng
nên bị kéo ra khỏi đây và treo cổ". Khuôn mặt của người luật sư đã chuyển
sang màu đỏ. Ông ta đã giận dữ vì buổi điều trần đã không đi theo cách của
mình.
Thẩm phán Burns nhìn Harrison. "Ông ta cho rằng chính xác ai là người
chúng ta nên treo cổ thế? Thị trấn hay chỉ nhà Claybornes?"
Manning hạnh phúc được trả lời ông. "Tất nhiên là nhà Claybornes, đặc biệt
là cô gái da trắng sống dưới cùng mái nhà với bọn mọi đen. Cô ả là đồ rác
rưởi."
"Cậu có gì để nói về điều đó không, Harrison?" Thẩm phán hỏi. Anh đã đếm
đến mười trước khi trả lời vị thẩm phán. Sự trì hoãn không giúp anh thay đổi
ý định. "Bao nhiêu cho tội tấn công, thưa ngài kính mến?"
