Ngày 2 tháng 1 năm 1876
Mama yêu quý,
Hôm nay là sinh nhật thứ mười sáu của con và cuối cùng con đã được phép
mang cái mề đay xinh đẹp của con lần đầu tiên. Con đã chờ đợi được làm
như thế trong một thời gian dài. Cảm ơn má, Mama, vì đã cho con vật
báu. Con sẽ yêu quý nó mãi mãi. Con thật may mắn khi có má. Adam nói
rằng Chúa đã quan phòng cho tất cả chúng con từ ngày họ tìm thấy con
trong ngõ hẻm. Anh ấy nói đúng, Mama. Ngài đã cho con bốn người anh
trai để yêu thương và bảo vệ con, và Ngài cũng cho con má nữa.
Con đã tiết kiệm được một nửa số tiền con cần để thực hiện chuyến đi đến
Carolina. Nếu mọi việc suôn sẻ, con sẽ có thể đến và ở với má trong năm
tới. Đó là giấc mơ của con, Mama. Xin hãy cho phép con. Con rất cần được
ôm má.
Con gái của má, Mary Rose.
