Hắn đang nói dối lần nữa. Harrison bước tới bàn, lấy một quyển Kinh thánh,
và giơ nó cho Lionel thấy.
Thẩm phán đã không bận tâm với nghi thức mọi người phải tuyên thệ.
Harrison quyết định sửa lỗi đó ngay bây giờ.
"Khi tòa án này được triệu tập vào phiên xét xử và ngài John Burns kính
mến đã bước vào toà, điều đó còn nhiều hơn việc cho ông ấy thấy sự tôn
trọng mà ông ấy xứng đáng được hưởng. Nó là tín hiệu cho tất cả mọi người
ở đây biết rằng những gì được nói từ thời điểm đó trở đi sẽ là sự thực. Tôi
không có chút lòng kiên nhẫn nào với sự khai man trước toà. Anh đã lãng
phí thời gian quý giá của ban bồi thẩm cũng như của thẩm phán. Bây giờ tôi
hỏi anh một lần nữa, cha của anh có bao giờ đánh anh không? "
Lionel nhún vai. "Một cái tát lúc này lúc khác. Không có gì giống như..."
Harrison chớp ngay vào lỗ hổng. "Không có gì giống như những gì ông ta đã
làm với mẹ của ông?"
"Bà ấy đã chọc tức ông ấy," Lionel hét lên. "Vợ của một người đàn ông nên
biết vâng lời. Mẹ đã biết điều đó. Bà ấy thích kiếm chuyện cãi nhau với ông
ấy. Bà ấy đã biết ông ấy có tính khí nóng nảy.”
"Có một số cuộc cãi nhau nào về các con trai không?"
"Có thể, tôi không thể nói."
"Ông không thể sao?" Vâng, chà, tôi có một lời khai từ một trong những
người hàng xóm của ông, người đã tình cờ đã vào bên trong ngôi nhà của
ông vào một ngày và thấy ông và Reginald đang trốn sau váy của mẹ trong
khi cha ông đánh bà ấy. Bà đã để cho ông ấy đấm liên tục để có thể bảo vệ
các ông."
