CARLETON S. FIORINA
TÖÍNG GIAÁM ÀÖËC TÊÅP ÀOAÂN
HEWLETT-PACKARD (HP)
B
Ñ QUYÏËT THAÂNH CÖNG
NÙÇM ÚÃ CAÁC CAÁ NHÊN
VAÂ ÀÖÅI NGUÄ CUÃA BAÅN
“L
aâ ngûúâi laänh àaåo, hún bao giúâ hïët, chuáng töi coá
traách nhiïåm xaác àõnh laåi vai troâ cuãa Têåp àoaân Hewlett-
Parkard trïn thõ trûúâng quöëc tïë vaâ nêng cao nùng lûåc hoaåt
àöång àïí taác àöång àïën tûâng caá nhên, cöng ty, cöång àöìng vaâ
quöëc gia vò nhûäng àiïìu töët àeåp hún.
Chuáng töi phaãi cú cêëu laåi töí chûác vaâ hoaåt àöång kinh
doanh àïí trúã nïn nùng àöång hún. Chuáng töi phaãi laâ nhûäng
ngûúâi saáng taåo khöng chó giaá trõ cho caác cöí àöng maâ coân cho
caã xaä höåi theo phûúng phaáp coá hïå thöëng vaâ bïìn vûäng.
Vò thïë, nhiïåm vuå cao caã cuãa chuáng töi laâ sûã duång àöång
cú lúåi nhuêån àïí nêng cao nùng lûåc, múã röång caác hy voång vaâ
dêåp tùæt sûå tuyïåt voång cuãa haâng tó ngûúâi trïn toaân cêìu. Àoá laâ
103
