VÌ SAO ÔNG ACKROYD CHẾT - Trang 88

- Tôi không tin là Ralph làm điều đó - Ursula tiếp tục - Ông là một con
người thông thái và ông sẽ tìm ra sự thật; tôi xin ông hãy giúp tôi.
- Nếu như cô muốn tôi cứu Ralph, thì cô phải nói cho tôi bất cứ điều gì về
anh ta, ngay cả khi những điều đó có thể bất lợi cho anh ta đi nữa.
Ursula bắt đầu câu chuyện. Bố cô chết đi, để lại bảy đứa con với một số
tiền ít ỏi. Người chị lớn nhất của Ursula lấy ông Folliott; đấy là người đàn
bà mà tôi đã gặp hôm chủ nhật; con người đó tôi vẫn nhớ rõ cho tới tận
hôm nay. Cần phải tự kiếm sống, Ursula đã trở thành một người đi ở. Sau
khi gặp Ralph, tình yêu đã nảy nở giữa hai người và kết thúc bằng một đám
cưới bí mật. Ralph sợ ông Ackroyd biết những chuyện này, vì nếu như vậy
thì ông ta sẽ không cho anh tiền nữa.
Tuy thế, Ralph vẫn không có thể thoát ra vòng vây của khó khăn. Ông
Ackroyd sẽ từ chối không cho Raplh một đồng nào, trừ phi anh ta lấy Flora.
Do yếu đuối, Ralph đã đồng ý với hy vọng là sẽ dần dần giải quyết được
khó khăn; sau đó, anh sẽ đi tìm kiếm công việc ở một nơi nào đó rồi sẽ đi
đến việc xóa bỏ mối tình bắt buộc với Flora. Đây là kế họach của Ralph.
Ursula rất đột ngột trước tin Ralph nhận lời lấy Flora. Cô liền hẹn gặp
Ralph trong rừng. Nơi Caroline đã nghe được một phần câu chuyện của họ.
Ralph yêu cầu Ursula giữ kín mối quan hệ bí mật của họ thêm một thời
gian nữa, nhưng Ursula đã từ chối và cô quyết định nói tất cả với ông
Ackroyd. Ursula đã thực hiện quyết định đó của mình, và cuộc gặp gỡ giữa
họ, Ursula và Ralph, với ông Ackroyd đã trở thành một cơ bão tố. Ông
Ackroyd đã nổi nóng với cả hai người, Ralph và Ursula.
Vào buổi tối thứ sáu tuần trước, Ralph và Ursula đã gặp nhau ở ngôi nhà
nghỉ mùa hè ngoài vườn. Họ cãi nhau và tuyên bố bỏ nhau. Ursula vứt
chiếc nhẫn cưới vào trong bể nước. Khoảng vài chục phút sau thì người ta
phát hiện ra ông Ackroyd đã bị giết chết.
- Từ đó trở đi - Ursula kết thúc một cách khó khăn - tôi không hề gặp lại
hay nghe nói về Ralph nữa.
Bây giờ thì rất rõ ràng là tại sao trước đây Ursula không hề nói gì cả. Nếu
còn sống thì ông Ackroyd sẽ làm gì trước chuyện này? Ông ta không phải
là con người dễ dàng tha thứ cái việc Ralph đã lừa dối ông ta. Mặt khác, cái