VÌ SAO ÔNG ACKROYD CHẾT - Trang 92

những người trong nhà, tôi nhận thấy rằng, một trong những người đó
không có quan hệ với vụ án này, đó là Ursula Bourne. Ursula đã nói rằng cô
đã ở trong phòng riêng của mình từ 21g30 đến 22 giờ. Nhưng trong khỏang
thời gian này cô ta lại ở ngoài nhà nghỉ mùa hè. Nếu như vậy thì Ursula ở
đó để gặp ai? Chúng ta đã biết rằng có một người lạ mặt đến Fernly Park
vào tối hôm ấy, và tôi có nhặt được một chiếc lông ngỗng mà những người
nghiện thước phiện hay dùng. Song, thời gian của hai sự kiện đó đã không
trùng lặp. Người lạ mặt đã đến ngôi nhà nghỉ mùa hè ngay sau lúc 21 giờ;
còn Ursula đã không ở đó trước 21 giờ 30. Từ đó, tôi nghĩ rằng có thể có
hai cuộc gặp gỡ ở nhà nghỉ mùa hè.
Tôi đã phát hiện ra việc cô Russell hỏi bác sỹ Sheppard về thuốc phiện và
làm thế nào để chữa bệnh nghiện thuốc phiện. Như vậy thì ai đã đến gặp
Ursula? Câu hỏi này đã được trả lời bằng chiếc nhẫn mà tôi đã tìm thấy
trong bể cá vàng, cộng thêm với việc Ralph đã bị phát hiện trên con đường
tới ngôi nhà nghỉ mùa hè vào lúc 21 giờ 25. Tôi cũng nghe được một câu
chuyện là Ralph đã có một hội đàm ở trong rừng với một cô gái. Những
chứng cứ trùng lặp xảy ra. Rõ ràng là Ralph không ở trong phòng làm việc
của ông Ackroyd vào lúc 21 giờ 30, cũng không phải là Charles Kent,
người đàn ông lạ mặt, vì anh ta cũng vừa bỏ đi xong. Như vậy thì ai là kẻ
đã nói chuyện với ông Ackroyd?
- Tôi cũng đã tự hỏi mình câu hỏi đó. Có ai đó đã ngồi với ông Ackroyd?
Mà cũng không phải tôi là người duy nhất nghe thấy giọng ông Ackroyd
nói - Raymond nói - Ông thiếu tá Blunt cũng nghe đấy.
- Thiếu tá Blunt hình như đã nghĩ rằng khi đó ông chính là người đã nói
chuyện với ông Ackroyd đấy, ông Raymond ạ - Poirot nhấn mạnh - Tôi
cũng tự hỏi tại sao ông ta lại có ý nghĩ ấy? Có một nguyên nhân như thế
này - Những gì ông đã nghe thấy lúc đó là: … những yêu cầu đối với tôi về
vấn đề tiền là luôn luôn chậm trễ, nên tôi buộc lòng phải nói là không thể
đồng ý với lời yêu cầu của ông… Ở đây có một điều đáng nghi ngờ.
- Ông Ackroyd thường hay đọc cho tôi viết những bức thư có sử dụng từ
như thế - Raymond nhấn mạnh.
- Chính xác là như thế - Poirot trở lại vấn đề - Như thế thì đây là một bức