VÌ SAO ÔNG ACKROYD CHẾT - Trang 96

biết sự thật vào buổi tối hôm nay.
Poirot ngả người về phía trước và nói bằng một giọng hết sức lạnh lùng:
- Tôi biết rằng kẻ giết ông Ackroyd hiện đang có mặt trong phòng này. Tôi
muốn nói cho kẻ giết người đó biết rằng: ngày mai, ông thanh tra Raglan sẽ
biết được tất cả sự thật, hiểu không?
Im lặng bao trùm lên căn phòng, không hiểu là Poirot nói với ai, một sự
nghi ngờ đe dọa tất cả mọi người. Ngay lúc đó, người phục vụ của Poirot
bước vào và phá tan sự im lặng đó.
Ông ta đưa cho Poirot một bức điện. Poirot cẩn thận mở bức điện ra và bình
tĩnh đọc; một nụ cười nở trên môi ông ta.
- Bây giờ tôi đã thấy là tôi đúng rồi. Tôi đã biết chắc chắn rằng ai trong số
các ông bà ngồi đây là kẻ đã giết ông Ackroyd - Poirot vừa vươn vai vừa
nói.
- Đó là một bức điện phải không? - Raymond hỏi.
- Một bức điện gởi cho tôi từ một chiếc tàu biển trên đường đi châu Mỹ.