có một cái gì nữa để cho giấu chiếc máy ghi âm vào đó.
- Nhưng tại sao thủ phạm lại lấy chiếc máy ghi âm đi chứ không phải cái
khác?
- Ông giống như ông Raymond đấy. Raymond đã giả sử rằng giọng nói vào
lúc 21g30 phút là giọng của ông Ackroyd đọc vào máy ghi âm. Song ông
cũng biết đấy, nó cũng có thể phát lại giọng nói ấy sau đó. Theo cách này
thì người ta có thể nghe được giọng nói của ông Ackroyd. Ông thấy đấy,
vào lúc 21g30 thì ông Ackroyd đã chết rồi. Lúc đó, không có ai nói gì cả và
tiếng nói là của chiếc máy ghi âm.
- Như vậy thì kẻ giết người vặn máy cho nói, còn hắn ta vẫn phải có mặt
trong phòng làm việc của ông Ackroyd vào lúc đó.
- Không cần thiết phải làm như thế. Có lẽ thủ phạm sử dụng một thiết bị
giống như đồng hồ báo thức đánh chuông. Đầu tiên, người ta đặt giờ và sau
đó đồng hồ sẽ tự động đánh chuông. Bây giờ thì ông có thể thấy thủ phạm
vụ án thuộc loại người nào rồi chứ? Hắn ta phải là một trong số những
người có mặt lúc phát hiện ra cái chết của ông Ackroyd; hắn ta là người đã
đặt chiếc máy ghi âm; hắn ta cũng là người biết làm thế nào đó để sự việc
xảy ra theo ý muốn sau khi hắn ta đi.
- Bây giờ về những dấu giày - Poirot tiếp tục - Những dấu giày ở đấy rõ
ràng được tạo nên bằng đôi giày của đại úy Ralph Paton vì Kent đã đi đôi
bốt gần tụt đế như cô phục vụ ở khách sạn nói. Nếu Ralph Paton không tạo
ra những dấu giày này thì phải có một ai đó làm việc ấy để chĩa những nghi
ngờ sang phía Ralph. Cảnh sát lấy được một đôi giày của Ralph trong nhà
trọ, nên đã cho rằng anh ta đã đổi một đôi giày khác với đôi đã để lại dấu
chân. Nhưng người ta lại biết rằng, hôm ấy Ralph đã không đi giày, mà là
bốt; đó là nguyên nhân câu hỏi nhỏ về màu giày của Ralph để giấu những
sự thật mà tôi muốn tìm kiếm. Như thế là kẻ giết người đã đi giày của
Ralph Paton. Hắn ta làm thế nào để lấy được đôi giày đó từ trong nhà trọ?
Hãy để tôi nhắc lại một tý. Một người đã có mặt trong nhà trọ ngày hôm ấy,
một người quen ông Ackroyd đến mức biết được rằng ông ta đã mua một
chiếc máy ghi âm, một người có năng lực như một nhà phát minh và có thể
