“Tôi không biết. Chỉ là tôi tò mò muốn biết, ờ, liệu họ có theo sát
thông tin mà tôi cung cấp cho họ không.”
McCaleb thấy tốt hơn là nên đổi chủ đề. “Bà Cordell này, chồng bà có
phòng làm việc tại nhà không?”
“Có, anh ấy có một cái phòng nhỏ dùng làm việc, nhưng sao?”
“Bà cho tôi xem qua chỗ ấy được không?”
“Được chứ, nhưng tôi không chắc ông sẽ tìm thấy gì đâu. Anh ấy chỉ
lưu hồ sơ công việc ở đó, cả hóa đơn biên lai của gia đình anh ấy cũng tính
toán ở đó.”
“À, tỉ như, nếu bà có bản kê số dư thẻ tín dụng cho các kỳ tháng
Giêng và tháng Mười hai thì tôi có thể nhìn vào đó mà xác định ông ấy đã ở
đâu tại từng thời điểm khác nhau.”
“Tôi không thật chắc liệu tôi có muốn ông lấy các bản khai thẻ tín
dụng của gia đình tôi đi không.”
“Tôi chỉ có thể cam đoan với bà rằng tôi chỉ bận tâm đến các địa điểm
lập hóa đơn và có thể là những thứ gì đã được mua. Chứ không phải là số
thẻ của ông bà.”
“Tôi biết, tôi xin lỗi. Tôi thật ngốc nghếch. Ông là người duy nhất
dường như còn quan tâm thêm chút gì đến Jim. Sao tôi lại nghi ngờ ông cơ
chứ?”
Chị ta nói thế khiến McCaleb thấy khó xử vì mình đã không hoàn
toàn trung thực với chị, đã không cho chị biết ông không còn có thẩm
quyền chính thức nữa. Ông đứng dậy để hai người có thể đi và cũng để ông
đừng phải nghe về chuyện đó nữa.
