nhóm máu. Sau sáu giờ phẫu thuật tại Trung tâm Y tế Cedars-Sinai, tim của
người hiến đã đập trong lồng ngực McCaleb.
McCaleb không biết chắc mình sẽ làm gì với cuộc đời mình - trừ mỗi
chuyện đi câu là ông biết chắc. Nhiều cựu đặc vụ và thanh tra cảnh sát đã
ngỏ lời mời ông nhập hội với tư cách điều tra viên tư hoặc cố vấn cao cấp.
Nhưng cho đến giờ ông chỉ tập trung vào việc phục hồi Biển Theo Ta, một
con thuyền câu cá thể thao đã hai mươi năm tuổi mà ông thừa kế của cha.
Con thuyền đã bị bỏ mặc cho xuống cấp suốt sáu năm trời nhưng giờ đây
McCaleb có thể dành toàn bộ thời gian chăm sóc nó.
“Hiện thời tôi bằng lòng với việc chuyện gì cũng vậy, cứ thủng thẳng,
tới đâu hay đó,” ông nói. “Tôi chẳng quá bận tâm về chuyện mai kia sẽ thế
nào.”
Ông chẳng hối tiếc gì nhiều, nhưng cũng như mọi điều tra viên và
ngư phủ về hưu, McCaleb than thở về những người đã ra đi mãi mãi.
“Tôi ước gì mình đã phá được tất cả các vụ án,” ông nói. “Tôi căm
ghét những khi có ai đó ra đi mãi mãi. Đến giờ tôi vẫn vậy.”
McCaleb săm soi một hồi bức ảnh người ta dùng trong bài báo. Đó là
ảnh chụp riêng phần đầu, đã được người ta sử dụng nhiều lần hồi trước, khi
ông còn làm việc ở Cục. Mắt ông nhìn chăm chắm vào máy ảnh.
Khi Keisha Russell đến gặp để viết bài về ông, cô ta đi cùng với một
tay nhiếp ảnh. Nhưng McCaleb không cho họ chụp ảnh mới. Ông bảo họ
dùng một trong các ảnh cũ. Ông không muốn ai nhìn thấy bộ dạng ông lúc
này.
