“Không ổn. Họ đang thêm những chi tiết cuối cùng vào gói hồ sơ, tối
nay họ sẽ mang đến phòng công tố quận. Sáng mai họ đem hồ sơ đến gặp
đại bồi thẩm đoàn. Họ muốn xin một cáo trạng buộc tội giết Gloria Torres.
Sau đó thì cứ tuần tự nhi tiến, họ sẽ thong thả bổ sung vào đó vụ Cordell rồi
vụ Kenyon.”
“OK,” McCaleb nói, không biết phải phản ứng ra sao. Ông quyết định
rằng cứ chửi thề thành tiếng mãi cũng chẳng ích gì.
“Tôi thì tôi khuyên anh ra trình diện, Terry. Anh hãy nói với họ những
gì đã nói với tôi và thuyết phục họ. Tôi sẽ đứng về phía anh nhưng hiện giờ
tôi bị trói tay rồi. Tôi có những thông tin đáng lẽ không nên có về Người
Tốt bụng. Nếu tôi tiết lộ ra thì tôi cũng sẽ khốn khổ khốn nạn cùng anh
thôi.”
“Còn danh sách thì sao? Hoàn toàn chả có gì à?”
“Này, riêng về chuyện ấy thì tôi có nói với họ. Là để tôi có thời gian
nghiên cứu bản danh sách. Sáng nay tôi đến văn phòng bảo họ rằng để sẵn
sàng phản pháo lại lời bào chữa của anh thì chúng ta cần điều tra cả những
người khác nhận nội tạng thay thế từ Gloria Torres. Tôi bảo tôi có một
nguồn sẽ cho ta danh sách những người đó mà ta không cần có lệnh khám
xét, vân vân và vân vân, và họ nói thế thì hay quá. Họ cho tôi một ngày làm
chuyện đó. Nhưng chả có gì sất, Terry à. Tôi rất tiếc nhưng tôi kiểm tra
từng tên một rồi. Chả được gì sất.”
“Kể tôi nghe nào.”
“Chà, tôi không mang danh sách theo đây nhưng...”
“Giữ máy nhé.”
McCaleb đi vào phòng ngủ của Graciela, nơi ông đã thấy trên bàn
giấy bản sao tờ danh sách ông đã đưa nàng hôm trước. Ông túm lấy rồi đọc
