VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 16: Ông Khẩu Thết Khách Bằng Thạch Hoa Quả
Đêm đã xuống, các phu khênh kiệu của nha phủ đẫm ướt mồ hôi, hạ
kiệu xuống sân trước nhà ông Khấu. Sáu chiếc đèn lồng to treo ở mặt tiền
khu nhà, mỗi chiếc đều ghi: “Tư thất Khấu gia” chữ to bằng mực đỏ. Ông
Khấu vẻ lo âu, cùng quản gia chạy đến bên kiệu, họ đã đợi khá lâu rồi.
Địch công xuống kiệu, lão Hồng xuống theo. Ông Khấu cúi chào kính
cẩn. Địch công khẽ gật đầu, rồi thân mật nói:
- Có việc cần giải quyết nên ta đến chậm, thật đáng tiếc, ông Khuông
và ông Biện đã đến rồi chứ?
- Thưa đại nhân, họ đã có mặt. Chúng tôi lo ngại là mưa bão sẽ ập
xuống trước khi đại nhân tới
Một tia chớp sáng loé, tiếp sau là tiếng sấm ầm ì, ông Khấu vội vã đưa
khách vào nhà, đi theo hành lang khúc khuỷu, đến phía cuối nhà.
Khi bước vào thư viện, Địch công hài lòng vì gian phòng vẫn bài trí
như buối tối hôm qua. Gian phòng được chiếu sáng bằng các giá nến, mỗi
chiếc có sáu ngọn nến, đặt ở giữa cửa sổ phía cuối phòng. Phía trái cửa ra
vào, là một bộ sưu tầm đồ sứ cổ và đồ thuỷ tinh nước ngoài có giá trị đặt
trên các bàn nhỏ. Giá sách che kín tường bên phải. Sàn nhà có trải thảm
dày, giữa tấm thảm đặt một chiếc bàn vuông lớn, có bốn ghế bành đặt xung
quanh.
Ông Biện và ông Khuông đang ngồi ở bàn trà tròn, đặt gần cửa sổ bên
phải. Họ vội đứng dậy và đi tới gặp Địch công, ông Biện phải chống gậy
