VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 19: Địch Công Tâm Sự
Lão Hồng buồn buồn nhìn Địch công uống cạn chén trà. Khi Địch
công uống xong, lão nói như ý trách móc:
- Chiều nay, Đại nhân cho lão biết cái bẫy giăng ra đối với ông Khấu,
ông Biện và ông Khuông. Nhưng không một lời nào nói về tên Dương cả.
- Lão hãy ngồi xuống - Địch công nói nhẹ nhàng. Ông nới khuy cổ áo,
hất mũ ra sau, rồi đặt cùi tay lên bàn - Chỉ có ba người liên quan đến việc
mất quân bài, đó là Khấu, Biện và Khuông. Một trong ba người đó đã làm
theo lệnh một tên thứ tư nào đó, khả năng là như vậy, và ta đã lưu tâm đến
sự kiện này, vì cách giết hai người sau cùng không phù hợp với cách sát hại
hai người trước: tên Hạ và mụ Mông đã bị giết một cách man rợ. Nếu
Khấu, Biện hoặc Khuông là thủ phạm, thì họ sẽ đâm tên Hạ từ phía sau chứ
không dùng gạch để đập vào đầu, hoặc là cho thuốc độc vào chén trà của
mụ Mông, chứ không thắt cổ mụ ta. Hơn nữa hai vụ giết người man rợ ấy
lại xảy ra liên tiếp rất nhanh và ở những nơi cách xa nhau, thì kẻ sát nhân ắt
phải là một tên lực lưỡng, khoẻ mạnh, quen cưỡi ngựa, cho nên cả ba người
nói trên không phải là tạng người loại đó, nhất là Khuông chỉ quen đi lại
bằng thuyền. Ta nghi tên thứ tư là Dương vì hắn luôn luôn di chuyển, chăm
chú đến việc mua bán đồ cổ. Hơn nữa ngoại hình của hắn phù hợp với hình
dáng của hung thủ mà ta mường tượng trong đầu, và hắn cũng có những
thời cơ đế giết người như ba tên kể trên: hắn có mặt ở cuộc đua thuyền và
rất quan tâm đến việc chẩn đoán cái chết của Đồng, do thanh tra pháp y nêu
ra; và sớm nay hắn cưỡi ngựa ra đi nên cũng có khả năng để thủ tiêu tên
Hạ. Sau cùng, hắn vừa ra khỏi nha phủ thì gặp cô Lương đưa cô Lý và bọn
định bắt cóc cô Lý đến trình toà.
