VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 3: Hai Thân Hào Nói Những Điều Tốt Về Người Chết
Địch công im lặng đứng nhìn xác người đánh chiêng thuyền số 9 nằm
trên chiếc chiếu, trong một gian buồng nhỏ ở khán đài. Viên thanh tra pháp
y ngồi bên cạnh. Ông này cũng đi xem cuộc đua nên đã có mặt ngay khi
nạn nhân được đưa lên bờ. Giờ đây, ông ta khám xét kỹ lưỡng hơn nạn
nhân.
Khi ông lang Biện thấy viên thanh tra cho một chiếc que nhỏ bằng bạc
vào miệng nạn nhân, ông Biện tách khỏi ông Khấu để đi đến bên Địch
công, nói giọng bực bội:
- Chúng ta chỉ mất thì giờ thôi! Thưa Đại nhân! Tôi tin chắc là hắn bị
bệnh tim. Triệu chứng quá rõ!
Địch công chặn ngang:
- Ta hãy đợi kết quả khám nghiệm của ông thanh tra.
Địch công nhìn xác chết. Một thân hình lực lưỡng, một mảnh vải quấn
ngang hông. Mặc dù nét mặt nạn nhân bị méo xệch, nhưng chiếc trán rộng
và các nét ở mặt hoà hợp, chỉ rõ anh ta thuộc tầng lớp có học. Thường
thường thì các tay chèo được thuê trong lớp người làm công hoặc phu
khuân vác.
Khi viên thanh tra đứng lên, Địch công hỏi:
- Tại sao ông cho là bị đầu độc? Ông đã nghe thấy ông lang Biện chấn
đoán: nạn nhân chết vì bệnh tim?
