VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 9: Quan Án Địch Công Phát Hiện Một Đoạn Hữu Ích Trong
Một Quyến Sách Cổ
Sớm hôm sau, khi lão Hồng vào thư phòng thì thấy Địch công đang
cho rùa ăn.
- Khứu giác loài rùa rất nhạy - Địch công nhận xét - Ta không ngửi
được mùi rau diếp, nhưng hãy nhìn xem nó trổ tài - Ông đặt vài lá rau trên
tay ghế: con rùa vừa leo qua chồng sách đặt trên bàn, nó ngẩng đầu đánh
hơi và tiến về phía để rau. Ông để rau trước đầu nó, một lúc nó ăn hết. Địch
công lại cho nó trở về hòn non bộ. Quay lại chỗ ngồi, ông cười nói:
- Thế nào, tối qua ra sao, lão Hồng?
Lão Hồng kể lại việc chuyện trò với Thịnh Ba, rồi kết luận:
- Gã ấy đã biết Đồng Mai không chết một cách bình thường. Và có
nghe nói là số tiền cá cược rất lớn. Hắn còn nêu ý kiến là có thế ông Biện,
vì vốn cạn, đã thu xếp cho thuyền ông ta thua cuộc để kiếm lời.
Địch công nhướn mày.
- Thịnh Ba nói thế à? - Ông vân vê bộ râu - Một cách nhìn mới về ông
Biện! Ta có cảm giác dân chúng coi ông ta là một người dư dật, ta cũng tin
là không ai nghi ngờ sự ngay thẳng ở ông ta. Trông rất đứng đắn với bộ mặt
hơi xanh xao và bộ râu đen bóng. Tuy vậy, ông ấy cứ nhấn mạnh đến cái
chết của Đồng là bị truỵ tim. Lão Hồng có nghe thấy ai nói xấu ông ta điều
gì không?
