VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 13: Cô Lương Trình Toà Một Chứng Cứ Không Thế Chối Cãi
Địch công đi qua chiếc sân rộng trong Nha phủ để trở về phòng riêng.
Ông cảm thấy nóng bức và mệt mỏi. Sau khi tắm, ông mặc chiếc áo mùa hè
bằng vải bông màu trắng, đầu đội chiếc mũ nhỏ bằng sa, và đi đến gặp lão
Hồng.
Trước khi ngồi, ông lấy chiếc quạt bằng lông sếu treo ở trên tường. Đi
qua chiếc sân rộng làm ông đẫm mồ hôi. Vừa quạt mạnh tay, ông hỏi:
- Lão Hồng, có tin gì mới không?
- Tôi đã gặp may, thưa đại nhân. Tôi gặp một cô hầu trẻ của nhà ông
Khấu ở cửa hàng hoa quả. Cô ta ba hoa đủ chuyện và tôi được biết là sớm
nay ông Khấu cưỡi ngựa đi ra ngoài.
- Ông ta có hay đi như vậy không?
- Không bao giờ. Theo như cô hầu và tất cả người hầu trong nhà đều
cho ông ta dạo chơi buổi sớm để khuây khoả sau cái chết của bà Diên
Hương. Mặc dù tuổi tác hai người chênh lệch, hai người rất thương yêu
nhau, và bà Diên Hương thường giúp ông ta chăm sóc bà vợ cả. Đó là một
gia đình nhỏ hạnh phúc, mọi người đều hiểu nhau.
Lão Hồng chờ đợi nhận xét của Địch công, nhưng ông vẫn giữ im
lặng. Bất chợt, ông chỉ hai chiếc thẻ bài bằng tre đặt ở trên bàn, và hỏi:
- Các thẻ bài này đến lúc nào?
