- Thì có sao! Cậu không thấy người ta cho chúng mình sống được
chẳng phải đã là một điều kỳ diệu rồi ư? Nếu không thì cánh ta đã chết thối
ra dưới một cái hố nào đấy, chẳng ma nào biết là xác cánh ta rải rác ở đâu
nữa kia!
- Đúng thế đấy.
- Còn vấn đề phụ nữ, cậu làm thế nào? Anh hỏi tôi.
- Chẳng làm gì cả.
- Về khoản này đành siết chặt thắt lưng lại mà nhịn thôi, chẳng thấy
đâu có cả. Một thằng trong bọn ta tán tỉnh một cô bé ở địa phương quá sát
sàn sạt nên đã bị tống khứ ra khỏi cửa sau một trận đòn ra trò.
Tôi nín lặng.
- Nhưng cậu này, tớ tưởng cậu sống ở đây thoải mái lắm đấy chứ,
hắn nhìn tôi, đôi mắt xám và tinh ranh ánh lên vẻ vui đùa. Lúc nãy tớ trông
thấy con gái ông chủ cậu, kháu quá!
- Cậu điên à? Nghĩ đến tớ cũng chẳng dám nữa là. Cậu chẳng vừa
nói ra là nguy hiểm thế nào đấy ư?
- Đúng, đúng, tớ có nói thế nhưng tớ có cảm giác là ở đây thì khác.
Phong cảnh đẹp, thanh bình, tớ xin nhắc lại, cứ như ở Thụy Sĩ ấy.
- Thế còn quả đấm của ông chủ cối xay, cậu chưa trông thấy ư?
Anh ta văng ra một lời tục tĩu và cả hai chúng tôi phá lên cười.
Từ trong cối xay, tiếng cối nghiền thóc vù vù đều đều vẳng đến tai
chúng tôi.
Anh ta lấy túi thuốc lá ra, cuộn một điếu y như nông dân vùng này,
rồi cuộn cho tôi một điếu khác, tôi chưa tập cuộn lấy được.
- Này cậu ạ, anh nói, mắt lim dim, tư lự. Cậu có nghe thấy nói gì đến
«Tiểu đoàn Xanh» không?
Tôi giật mình.
- Không, tôi khe khẽ trả lời. Thế sao?
- Người ta đồn là chúng đang càn đâu đấy ở miền Trung Albania.
- Xa đây lắm phải không?
