Chúng tôi hỏi ông lão luôn mồm: «Bác thấy thế nào?» nhưng ông lão
không hề hé miệng. Ông chỉ nhìn chúng tôi như muốn nói: «Mệt lắm anh em
ạ, mệt lắm». Rốt cuộc chúng tôi cũng tới được tỉnh và đưa ngay ông lão vào
bệnh viện. Cứ nửa giờ chúng tôi lại đến hỏi bệnh tình ông. Vẻ mặt những
người y tá chẳng có gì làm chúng tôi yên lòng được. Một người bảo chúng
tôi: «Đáng lẽ các anh phải đưa bác ấy đến đây sớm hơn chứ». Chúng tôi
hiểu ngay là hỏng rồi. Chúng tôi yêu cầu được gặp ông lão nhưng người ta
không cho phép. Tối đến, chúng tôi đi lang thang hết hiệu cà phê này đến
hiệu cà phê khác, chúng tôi bồn chồn quá không thể nào về khách sạn nghỉ
được. Vào khoảng mười một giờ, chúng tôi trở lại bệnh viện, hỏi bệnh tình
ông lão lần nữa. Các anh cứ tưởng tượng xem chúng tôi ngạc nhiên bao
nhiêu khi người ta cho biết chúng tôi có thể vào ngay tức khắc. Chúng tôi
hỏi bệnh tình ông lão thế nào. «Xấu lắm, người y tá trả lời, ông già không
qua nổi đêm nay đâu». Chính vì thế mà người ta đã cho chúng tôi vào ngay.
Ông lão chẳng còn sống được bao lâu nữa thật. Mặt mày nhợt nhạt, có lúc
ông lão run lên bần bật rồi lại cứng đờ ra như gỗ. Ông lão ngước mắt nhìn
chúng tôi lắc đầu rồi nhìn trừng trừng vào chỗ xây xát trên tay một lúc lâu
như muốn nói: «Chính mày đã làm tao mất mạng, đồ khốn!» Vào khoảng
nửa đêm, ông lão lên một cơn dữ dội và một lúc sau đã tắt thở sau một cơn
đau đớn khủng khiếp. Đấy, sự thể là như thế đấy. Vì chúa, rót đầy cốc nữa
đây! chuyện mới quái ác làm sao! A!
Trong quán im phăng phắc. Trên mái nhà hư nát, một tấm bìa cứng
quét hắc ín đập lách phách trong gió.
- Tôi không thể tin được, một người nói. Ông lão mới ở đây với
chúng ta, chỉ cách đây có vài giờ đồng hồ, thế mà ta sẽ không bao giờ còn
thấy ông cụ nữa.
- Phải, ông Gjoleka tội nghiệp đã rời bỏ chúng ta. Ông đã chết đi mà
chúng ta cũng chẳng được biết.
- Ông cụ tốt lắm, một người khác nói, hòa nhã với mọi người và
không tự cao tự phụ gì.
- Can đảm.
- Đúng thế đấy!
