Tất cả những câu hỏi này cứ nhảy múa trong đầu mình cùng với suy
nghĩ về câu chuyện kia và về tất cả những điều gây thương tổn khác mà phụ
nữ phải đối mặt. Mình mừng vì Peter Maass đã phơi bày vấn đề mà mình
tin là tất cả phụ nữ bọn mình đều ý thức được và giúp mình nhận ra mình
không hề đơn độc.
Câu chuyện của ông được viết ra nhằm mục đích phơi bày cuộc chiến
tranh ở Bosnia, đồng thời vạch trần sự tương đồng giữa cuộc chiến ấy và
Cuộc Thảm sát trong Thế chiến thứ hai. Việc biết rằng rất nhiều người đã bị
giết và hàng nghìn phụ nữ đã bị hãm hiếp thật khiến người ta phải sốc. Nó
khiến mình thấy vừa buồn vừa giận vì quả thực, lịch sự đã lại lặp lại.
Nhật ký 40
Nhật ký thân yêu,
Mình tham gia lớp học của cô Gruwell vài ngày trước. Mình không biết
là có nên tham gia vào giữa năm học như thế không. Mình phải cố theo kịp
những gì mọi người đang thảo luận trong lớp. Gần đây, tất cả những gì
mình được nghe là về một cô gái có tên Zlata. Mình hoàn toàn mù mờ,
không biết gì về cô gái này khi mình mới bắt đầu chuyển vào lớp này, vì
vậy mình đã hỏi bạn mình - Ana - xem Zlata là ai.
“Chờ nhé!”, Ana nói với mình. Cô ấy tìm trong chiếc hộp để đằng sau
bàn của cô Gruwell và nhanh chóng lôi ra một cuốn sách có tựa đề Nhật ký
của Zlata: Cuộc sống của một đứa trẻ ở Sarajevo. Cô ấy đưa cuốn sách cho
mình đọc.
