trong suốt Thế chiến lần thứ hai và gần đây là cách người Serbia loại trừ
những người Croatia và người Đạo hồi tại Bosnia những năm 90. Bọn mình
cũng được biết hai cuốn nhật ký được viết tại hai thời điểm khác nhau ra
đời như thế nào, một cuốn là của Anne Frank và một cuốn của Zlata
Filipovic. Cả hai đều rên xiết về sự gian khổ thảm khốc của một cuộc chiến.
Lịch sử dường như lặp lại khi Zlata trở thành Anne Frank thời hiện đại.
Ngày hôm nay, mình luôn mang bên mình câu trích dẫn đó. Không ai
trong gia đình mình học đại học. Mình biết mình sẽ là người đầu tiên phá
vỡ vòng luẩn quẩn đó. Đây là sự thật. Bởi mình đã được chấp nhận vào
một trường đại học kỹ thuật có tiếng. Mình cũng vừa nhận được thông báo
về việc hỗ trợ tài chính, mình đã nhìn thấy cuộc sống của mình ở trường đại
học, tất cả những gì mình cần bây giờ là tốt nghiệp phổ thông trung học.
Nhưng ngay sau đó, điều mình không thể tưởng tượng được đã xảy ra.
Bố mình được chẩn đoán mắc một căn bệnh nghiêm trọng. Cuộc đời mình
thay đổi ngay lập tức. Với tình thế không lường trước được này, mình phải
từ chối thư chấp nhận vào đại học của mình. Mình phải từ bỏ tất cả những
chương trình hỗ trợ tài chính mình đã nhận được. Mình rất buồn, thất vọng
và đôi lúc cáu giận bởi quyết định của chính mình. Nhưng mình không còn
lựa chọn khác - gia đình mình là ưu tiên số một.
Bố mình đã từng là nguồn thu nhập duy nhất của cả gia đình trước khi
ông bị ốm. Và giờ mình phải trở thành người đàn ông của gia đình. Là
người đàn ông của gia đình có nghĩa là không có trường học và tất nhiên
cũng đồng nghĩa với việc phải làm việc nhiều giờ liền. Mình cũng phải
động viên mẹ và em trai. Điều này vô cùng khó khăn với mình bởi mỗi lần
như thế, mình lại muốn khóc, nhưng mình muốn họ nghĩ mình mạnh mẽ.
Do đó phần lớn thời gian mình đều trốn sau tấm mặt nạ do mình tự tạo ra.
