khi mình đưa bọn trẻ tới rạp xem bộ phim Bản danh sách của Schindler
năm ngoái và anh ta nghĩ mình và bọn trẻ xứng đáng được hỗ trợ.
Như vậy, để đưa bọn trẻ vào khuôn khổ, mình sẽ phải thực sự nghiêm
túc. Mình sẽ phải phá vỡ ấn tượng “Beverly Hills 90210”[3] của bọn trẻ về
mình bằng cách hòa nhập với chúng. Rồi chẳng mấy mà mình sẽ phải “vật
lộn” với Shakespeare, mình cần phải thuyết phục chúng rằng Shakespeare
có “một chút gì đó” cho tất cả mọi người. Do đó, điều mình cần làm là biến
nhà Montague[4] và nhà Capulet[5] thành đội vũ trang hiện đại. Họ cần
phải là GxTT (Găngxtơ thứ thiệt) như bọn trẻ vẫn nói và dù ngôn ngữ, màu
sắc cũng như bối cảnh đã thay đổi rất nhiều sau hơn 400 năm qua nhưng cốt
lõi của vấn đề vẫn còn giá trị đến tận ngày nay.
[3] Beverly Hills 90210: Show truyền hình về cuộc sống của nhóm
thanh thiếu niên ở khu Beverly Hills được trình chiếu từ năm 1990 đến năm
2000 trên kênh truyền hình Fox, tập trung vào những vấn đề liên quan trực
tiếp tới tuổi teen như rượu chè, bạo lực gia đình, quyền lợi của người đồng
tính, sử dụng ma túy, vấn nạn tự tử, mang thai và phá thai ở tuổi teen.
[4] Nhà Montague: đứng đầu gia tộc này là Hầu tước Montague, bố của
Romeo.
[5] Nhà Capulet: đứng đầu gia tộc này là Hầu tước Capulet, bố
của Juliet.
Nhật ký 15
Nhật ký thân yêu,
