Triều phái chức Tả Cổ Khuyết là Lý Nhược Chuyết và Quốc tử giám bác sĩ
là Lý Giác mang chế sách sang phong cho Lê Hoàn “Kim sử quang lộc Đại
phu, kiểm hiệu Thái Úy An Nam Đô hộ Tĩnh Hải Tiết Độ Sứ, Kinh triệu
quân khai Quốc Hầu”.
Trong chế sách, Bắc Triều có nhắc lại vài trang lịch sử giữa Trung Quốc
và phường Nam. “Sĩ Nhiếp là người thông minh khai hóa cho dân tộc đất
Việt được yên ổn. Triệu Úy Đà là người kính thuận theo chiếu chỉ của nhà
Hán mà không trái, vỗ về dân di lạc để tỏ rõ đức hóa của Trung triều”.
Các việc giao dịch giữa Giao Châu với Bắc Triều dưới đời Tống có thể
tóm tắt như sau:
Cùng năm 986, có Lý Giác sang sứ nước ta, vua Lê Đại Hành sai Ngô
Quốc Ấn đem phương vật sang biếu nhà Tống và nói có người Chiêm là Bồ
La Át đem họ hành hơn trăm người sang xin nội phụ.
Tháng 10 năm ấy, nhà Tống ban chế sách phong Lê HOàn làm chức
“Kiểm hiệu Thái bảo, An Nam Đô Hộ hộ sung Tĩnh Hải quận Tiết độ sứ
Giao Châu Quản Nội Quán Sát Xử Trí Đẳng sứ, Phong Kinh Triệu Quân
hầu”.
Đến năm thứu nhất hiệu Đoan Củng (988), Lê Hoàn được gia phong
“Kiểm Hiệu Thái Úy Đô Hộ bộ”. Viên ngoại Lang là Ngụy Tường, Trức sứ
quân là Lý Bộ đem chế sách tiến phong.
Năm 990. Vua Tống sai Tả Chính Ngôn là Tống Cảo, Hữu Chính Ngôn
là Vương Thế Tắc đem chế sách phong cho vua Lê Đại Hành “Đặc Tiến” là
chức quan đặt từ đời nhà Hán. Các chư hầu, vương, công, tướng quân,
người công cao đức trọng, triều đình kính phục mới được ngôi này.
Sauk hi Tống Cảo trở về, Lê Hoàn sai Đào Cân đem phương vật sang
biếu. Việc này vào tháng hai năm Tân Mão (991).
