Năm 993, Vua Tống cho Vương Thế Tắc và Lý Cư Giản đem chiếu sách
phong Lê Hoàn làm “Tỉnh hải quận Tiết Độ Sứ Giao Chỉ Quận Vương”.
Bấy giờ, Hoàn sai sứ sang cống và gửi tờ biểu của Đinh Tuệ nhường
ngôi. Vì nhà Tống bại trận nên vua Tống không dám hạch sách lôi thôi như
trước.
Năm 994, Lê Hoàn sai Nha hiệu Phi Sùng Đức sang biếu quý vật.
Năm 995, Lê Hoàn lại cho cống phương vật nữa nhưng cũng năm này,
Lê Hoàn cậy có rừng rậm núi cao, địa thế hiểm trở thả bọn dân ở biên
cương sang ăn cướp các vùng lân cận đất Tàu. Chuyển Vận Sứ ở Quảng
Tây là Trương Quan và chức Binh Mã Giám Ấp ở trấn Như Hồng (thuộc
Khâm Châu) là Vệ Chiêu Mỹ dâng sớ tấu về triều rằng Giao Chỉ có hơn
trăm thuyền chiến vào cướp trấn, hiếp dân, tước đoạt kho tang rồi bỏ đi.
Mùa hè năm ấy, Tô Mậu của ta đem 5.000 hương binh vào lấn Châu
Ung, nhưng bị chức Đô Tuần Kiểm là Dương Văn Kiệt đánh đuổi được.
Nhà Tống cũng lờ đi vì không muốn có việc động binh.
Trước đây ở Trào Dương (nay là Quảng Yên) có bọn Văn Dũng làm
loạn giết người trốn sang trấn Như Tích ở Khâm Châu. Trấn Trướng là
Hoàng Lệnh Đức chứa bọn ấy. Trấn tướng của Giao Chỉ ở Trào Dương là
Hoàng Thành Nhã đuổi bắt, Lệnh Đức không trả. Khi Trần Nghiêu Tẩn đến
thay bọn Trương Quan liền đem giao lại hết thảy là 113 người vừa nam phụ
lão ấu.
Lê Hoàn sai sứ sang cảm tạ và bắt được 27 người Đản (dân chài) không
hiểu tiếng Tàu đem nộp cho chức Chuyển vận Sứ Quảng Tây nói là giặc bể
xin trả lại.
Cùng năm ấy, Lý Nhược chuyết đem chiếu thư và đai ngọc sang phong
cho Lê Hoàn. Họ Lê thong thả bảo Nhược Chuyết:
