Đêm đến, Đạt thường xuyên thức giấc khi những kỷ niệm êm đềm hay
những cơn ác mộng về Việt Nam lại bay về. Nó nhớ thằng Cu Đen bạn
thân của nó hồi ở trại mồ côi. Cái thằng lai đen tóc xoăn tít, da đen sạm
lại thương bạn và rất dũng cảm. Cũng nhờ thằng Cu Đen che chở mà
Đạt thuờng ít bị bắt nạt ở trường Tiểu học ở Việt Nam. Nó lại mơ thấy
những cánh tay vẫy vẫy của bạn nó từ những chiếc cửa sổ xe buýt chở
chúng đến phi trường Tân Sơn Nhất vào những ngày cận kề Sài Gòn
sụp đổ. Tiếng náo loạn ở phi trường ngày xưa giờ lại hiện về và đánh
thức nó. Những lúc thức giấc đó, nó lại nghe tiếng rên rỉ của Veronica
làm tình với Scott ở bên kia phòng. Dần dần, Đạt có thói quen ngủ trễ
chờ cho đến khi Scott và Veronica làm tình xong thì Đạt mới bắt đầu
ngủ. Về sau này, những tiếng rên của Veronica thưa dần, thay vào đó là
tiếng cãi vã. Rất nhiều lần Đạt thấy Scott bỏ ra ngoài patio hút thuốc
giữa đêm khuya, tay của Scott run bần bật hút hết điếu thuốc này đến
điếu thuốc khác.
Một lần ở bàn ăn bữa tối, Veronica và Scott lại gây lộn và chén dĩa
lại vỡ. Đạt chỉ biết ngồi cúi đầu xuống, bất động trước dĩa mì spaghetti.
- Forget about that evil country, forget about that ugly battle. You
are such a useless loser! - Veronica la khản cả cổ về phía Scott.
- Shut up, shut up. I had it... - Rồi Scott bước ra ngoài patio.
- And you, and your papa... My life has been ruined by that war. -
Veronica quay qua la Đạt.
Đạt bỏ chạy vụt về phòng mình, úp mặt lên gối.
Nó nghĩ mông lung, chắc tại vì nó mà Scott và Veronica không
hạnh phúc... Chốc sau, Scott vào phòng Đạt, ngồi kế hắn, nhẹ nhàng
xoa nhẹ lên mái tóc hơi xoăn nâu của hắn
- Are you crying kid? - Scott thì thầm.
- That is not your fault, OK. I need help, OK. - Scott tiếp tục.
Đạt vẫn úp mặt vào gối nhưng nó chìa tay ra cho Scott nắm. Đạt
chưa bao giờ được ôm ấp hay mơn trớn bởi bất cứ ai. Cái cảm giác ấm
áp và bao dung đó làm cho nó thật dễ chịu. Nó cũng mong muốn có
