VÔ GIA ĐÌNH - Trang 379

Mã-Tư nhìn dám sương mù trên mặt biển thăm thẳm mãi đến tận chân trời,
anh tặc lưỡi và kêu là cảnh biển xấu quá và buồn quá.
Một cuộc tranh luận nổi lên giữa hai chúng tôi. Tôi vẫn thường nói đến
biển, cho biển là một cảnh ngoạn mục nhất, tôi bảo thủ ý kiến đó.
Mã-Tư nói:
- Anh nói rằng biển đẹp có lẽ là khi nói nó xanh như là ở Cette, còn ở đây
nước toàn một mầu vàng và lục, trên trời sắc xám, lại thêm nhiều đám mây
đen, như thế sao gọi là đẹp được. Không những không đáng thưởng thức
mà còn không buồn vượt qua nữa.
Mã-Tư và tôi, chúng tôi thường đồng ý nhau, hoặc anh hoan nghênh ý kiến
tôi, hoặc tôi biểu đồng tình với anh. Nhưng lần này tôi cố cãi và cho rằng
mầu nước biển lục lẫn sương mù và mây đen trông rất ngoạn mục hơn một
biển xanh dưới bầu trời xanh.
Mã-Tư nói:
- Anh nói như thế vì anh là người Anh-quốc, anh yêu cái biển xấu này vì nó
là biển của xứ anh.
Tàu đi Luân-Đôn sẽ rời bến hôm sau hồi bốn giờ sáng. Khoảng ba giờ rưỡi,
chúng tôi đã xuống tầu và tìm chỗ ngồi ở cạnh đống két hàng để tránh
những ngọn gió bắc ẩm và lạnh. Dưới ánh sáng mấy ngọn đèn dầu tỏa khói,
người ta chuyển hàng xuống tầu: tiếng ròng rọc kêu kin kít, tiếng két hàng
va vào nhau lục đục ở dưới hầm tầu, tiếng thủy thủ gọi nhau ơi ới, đồng
thời, hơi nước phùn phụt đưa lên những làn khói trắng theo chiều gió cuốn
đi. Chợt tiếng chuông leng keng. Tức thì dây buộc tầu bỏ xuống. Con tầu từ
từ rời bến.
Chúng tôi khởi hành, khởi hành về quê hương tôi. Tôi thường nói chuyện
với Mã-Tư, không gì thú bằng du hành trên thuyền. Người ta lướt nhẹ
nhàng trên mặt nước không biết mình đang đi, người ta thấy khoan khoái
như sống trong cảnh thần tiên.
Đó là cái thú tôi từng được hưởng khi ở trong thuyền Thiên-Nga trên sông
Nam. Nhưng biển không giống sông. Khi chúng tôi rời khỏi bến một lúc thì
con tầu hình như chúi xuống biển rồi lại nhô lên, xong lại chúi sâu và nhô
cao hơn nữa, cứ rập rờn như thế đến bốn năm lần. Lúc đó hơi nước phụt ở