VÔ GIA ĐÌNH - Trang 408

vào giường tôi. Trong hai kẻ, nó và tôi, ai sung sướng hơn cả? Điều đó khó
trả lời được.
Hơn hai tuần, chúng tôi cứ làm việc như thế. Sáng, Mã-Tư và tôi, chúng tôi
đi đánh đàn rong hết phố này đến phố khác, đến chiều lại về. Còn Lãnh-Nhi
thì theo Á-Lang và Á-Niên diễn trò. Nhưng một buổi tối kia, cha tôi bảo
anh em Á-Lang phải ở nhà có việc, chúng tôi có thể đem Lãnh-Nhi cùng đi
được. Chúng tôi sung sướng quá. Mã-Tư và tôi bảo nhau phải cố kiếm
nhiều tiền hơn mọi ngày để từ sau được đưa Lãnh-Nhi đi mãi. Là việc tranh
thủ lại con Lãnh-Nhi, chúng tôi không hề tiếc công tiếc sức.
Sáng hôm sau, chúng tôi chải chuốt sạch sẽ cho Lãnh-Nhi. ăn sáng xong,
chúng tôi lên đường tìm đến những phố có nhiều quý khán quan ăn tiêu
rộng mà chúng tôi đã biết. Muốn thế, chúng tôi phải đi khắp thành phố
Luân-Đôn từ đông sang tây và qua những phố Old; phố Holborn và phố
Oxford.
Không may cho dự định của chúng tôi, đã hai hôm nay sương mù không
ngớt, bầu trời Luân-Đôn bao phủ một lớp hơi nước nhuộm mầu da cam.
Trên các đường phố lửng lơ những đám khói xám làm cho khách đi đường
dù chỉ cách nhau mấy bước cũng không nhìn rõ được. Người ta ít ra ngoài.
Đứng sau cửa sổ, người ta nghe được tiếng đàn, tiếng hát nhưng người ta
không nhìn thấy Lãnh-Nhi. Người ta không nhìn thấy Lãnh-Nhi làm sao mà
ra tiền được? Bực quá, Mã-Tư chưởi cả sương, thứ sa mù khốn nạn đã ngăn
trở mình, không ngờ trong lát nữa chính tấm màn sương khó chịu đó rất có
ích cho cả ba chúng tôi.
Chúng tôi đi nhanh, Lãnh-Nhi theo sau. Thỉnh thoảng tôi gọi một tiếng để
nó khỏi lạc, cho nó đi tự do như thế còn chắc chắn hơn là cầm dây.
Chúng tôi tới phố Holborn, ai cũng biết là một phố buôn bán sầm uất nhất
Luân-Đôn. Chợt tôi không thấy Lãnh-Nhi theo chân tôi nữa. Nó đi đâu rồi?
Thực là một sự hãn hữu.
Tôi liền đứng ở đầu một ngõ con để đợi. Tôi huýt sáo để gọi nó vì sương
dầy quá không trông xa được. Đợi mãi, tôi đã sinh buồn, sợ ai trộm bắt nó
rồi, chợt Lãnh-Nhi ở đâu sầm sầm chạy lại, miệng ngậm một đôi bít-tất len
và ve vẩy đuôi. Nó chồm lại, hai chân trước bá lấy tôi giơ đôi bít-tất cho tôi