“Hai mươi năm rồi mà.”
“Chiều ý tôi một chút đi nào.”
Hifflyn thở dài. “Anh ta là người quyết tâm, tận tụy.”
“Với tòa soạn?”
“Và với việc viết lách nữa.”
“Các anh học chương trình sáng tác nghệ thuật?”
“Cả ba chúng tôi,” anh ta trả lời. “Tôi, Tom và Laura.”
“Và Bridget Shellcross, cô ta ở đâu?”
“Bridget học trên chúng tôi một khóa. Nhưng khi đó cô ấy đang học lịch
sử nghệ thuật.”
“Được rồi,” Elizabeth nói. “Giờ vẫn nhớ là tôi đào sâu chuyện đó nhé.
Liệu tôi có thể biết thêm được gì?”
“Tôi không biết cô muốn tìm hiểu chuyện gì.”
“Đương nhiên là anh biết. Thử tưởng tượng tôi đang nói chuyện với ai
đó ít dè dặt hơn, một người sẵn sàng kể lại mọi chuyện. Người đó sẽ nói gì
với tôi?”
Hifflyn khoanh tay trên đùi. “Nếu tôi sẵn sàng kể lại mọi chuyện,” anh ta
nói, “tôi sẽ kể với cô rằng Bridget và Tom từng có quan hệ với nhau.”
“Ý anh là chuyện tình cảm?”
“Đúng vậy. Bridget hồi đó… phóng khoáng lắm.”
“Chuyện này xảy ra trước hay sau khi Tom và Laura đến với nhau.”
“Sau khi họ đến với nhau, nhưng trước khi họ tổ chức đám cưới. Cuối
cùng, Laura biết được chuyện với Bridget, nhưng rồi cô ta và Tom đã nói
chuyện thẳng thắn với nhau.”
“Và chuyện kết thúc ở đó ý tôi là giữa Tom và Bridget?”
“Tôi tin là vậy.”
“Nhưng trong bao nhiêu năm từ đó tới giờ, anh không thể biết chuyện gì
có thể xảy ra,” Elizabeth nói. “Biết đâu họ lại khơi lại tình xưa.”
