VỤ ÁN
VỤ ÁN
Franz Kafka
Franz Kafka
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1 Vụ Bắt Bớ Joseph K. Cuộc Trò Chuyện Với Bà Grubach Rồi
Chương 1 Vụ Bắt Bớ Joseph K. Cuộc Trò Chuyện Với Bà Grubach Rồi
Với Cô Bürstner
Với Cô Bürstner
Chắc hẳn là người ta đã vu oan cho Joseph K., bởi vì chẳng làm điều gì
nên tội, thế mà một buổi sáng kia anh bị bắt. Chị nấu bếp của bà Grubach,
chủ cho thuê nhà, hàng ngày vẫn mang bữa ăn sáng đến cho anh vào lúc
tám giờ, sớm hôm ấy không thấy tới. Trước đây có thế bao giờ đâu, K. đợi
thêm một lúc nữa, đầu vẫn vùi trong gối nhìn bà già ở bên phòng đối diện
đương tò mò soi mói anh mới kỳ lạ làm sao, rồi vừa đói vừa ngạc nhiên,
anh bấm chuông gọi chị giúp việc. Đúng lúc ấy có tiếng đập cửa và một
người đàn ông bước vào, anh chưa từng gặp nhân vật ấy trong tòa nhà này
bao giờ. Hắn người mảnh khảnh nhưng chắc nịch, mặc chiếc áo đen bó lấy
người, có thắt lưng và đủ thứ nào li áo, nào túi, nào khóa, nào khuy khiến
cho bộ trang phục có vẻ như đặc biệt thực dụng lắm, song chẳng hiểu tất cả
những thứ ấy dùng để làm gì.
C
- Ông là ai? - K. ngồi bật dậy hỏi.
Nhưng người đó lờ đi không trả lời, như thể đã vào nhà thì phải tiếp là
chuyện đương nhiên, mà lại hỏi:
- Ông bấm chuông phải không?
- Anna phải mang bữa ăn sáng đến cho tôi. - K. nói, mới đầu cố lặng lẽ
suy đoán xem cái ông này là ai. Nhưng hắn không để cho anh có thì giờ
quan sát; hắn quay ra mở hé cửa nói với một người nào đấy chắc là đứng
ngay bên ngoài:
- “Nó muốn Anna mang bữa ăn sáng đến cho nó!”.
