- Chớ, - Gã đàn ông ngồi gần cửa sổ vừa nói vừa quẳng sách xuống
chiếc bàn nhỏ và đứng lên - ông không có quyền đi ra, ông bị bắt.
- Tôi cũng đã cảm thấy như thế. - K. nói - Nhưng tại sao cơ chứ?
- Chúng tôi tới đây không phải để nói cho ông biết điều đó. Hãy quay về
phòng của ông đi và đợi đấy. Việc xét xử đã bắt đầu, rồi ông sẽ biết rõ đầu
đuôi. Tôi nói với ông nhã nhặn thế này là đã vượt quá nhiệm vụ của tôi rồi
đấy. Nhưng tôi hy vọng là chẳng ai nghe thấy tôi nói trừ Franz là người
cũng đối xử thân thiện với ông trái với mọi điều quy định. Nếu sau này ông
vẫn gặp may măn như thế với những kẻ canh giữ ông, thì thật là phúc cho
ông đó.
K. muốn ngồi, nhưng anh liều nhận ra rằng trong phòng không có chiếc
ghế nào, trừ chiếc ghế tựa ở gần cửa sổ.
- Rồi ông sẽ thấy rõ là chúng tôi đã nói rất thật với ông. - Franz nói và
tiến lại gần anh, bạn hắn bước theo sau.
K. hết sức ngạc nhiên, nhất là về gã đi sau, hắn vỗ vỗ lên vai anh nhiều
lần. Cả hai đứa nhìn chiếc áo ngủ anh đang mặc và bảo lẽ ra anh phải mặc
một chiếc áo tồi hơn, nhưng thôi, chúng sẽ giữ gìn hết sức cẩn thận chiếc
sơ-mi ấy cũng như tất cả những quần áo khác của anh, và sẽ trả lại anh
trong trường hợp vụ này kết thúc tốt đẹp.
- Đồ đạc ông nên gửi gắm cho chúng tôi thì hơn, - Chúng bảo anh - vì để
trong kho hay xảy ra những chuyện gian lận, vả chăng sau một thời gian
nhất định, người ta mang bán lại tất, chẳng cần biết án xử đã xong chưa.
Hơn nữa, những vụ án như loại này chưa biết sẽ kéo dài bao lâu, nhất là
trong thời gian gần đây. Nói cho cùng, bán được bao nhiêu, khó cũng sẽ trả
lại cho ông, nhưng trước hết tiền nong chẳng được là bao, vì giá cả có phải
do hàng tốt hay xấu quy định đâu mà do hối lộ ít hay nhiều, sau nữa kinh
nghiệm cho thấy quá rõ rằng những món tiền ấy qua tay người này người
khác mỗi năm cứ mòn dần đi.
K. hầu như không chú ý nghe những lời chúng nói; đối với, anh áo quần
mất hay còn không quan trọng lắm; cái xem ra cần kíp hơn rất nhiều là hiểu
được hoàn cảnh của mình; nhưng đứng trước bọn chúng, ngay đến cả suy
nghĩ, anh cũng không suy nghĩ được; cái bụng của gã thanh tra thứ hai - rõ
