Kim Huyn Hee
Vụ án Korean Airlines
Chương 1
Mỗi lần nghĩ đến những đứa trẻ hàng năm được sinh ra ở Bắc Triều Tiên và
những em bé chào đời ở đó trong vòng bốn chục năm trở lại đây, từ khi đất
nước được tự do khỏi ách thống trị của Nhật Bản, lòng tôi lại tràn đầy nỗi
giận dữ. Người ta sẽ dạy dỗ cho mỗi đứa trẻ đúng những gì mà tôi đã được
học, rồi chúng cũng sẽ tin vào những lời lẽ dối trá mà tôi đã từng tin. Thật
là một tổn thất ghê gớm! Còn khủng khiếp hơn nữa là điều này có thể xảy
ra. Nhưng dù sao, nó cũng giải thích được phần nào cái lý do đã thúc đẩy
tôi hành động như thế.
Tôi sinh ngày 27 tháng Giêng 1962. Vì tôi là con đầu của mẹ tôi, mọi
người, nhất là ông bà tôi đều mong con trai. Như thế, khi tôi chào đời, mọi
người cảm thấy thất vọng.
Tôi được sinh ra tại nhà ông bà ngoại ở Chang Song. Khi đó cha tôi ở xa,
ông bà tôi giúp đỡ cha tôi chăm sóc tôi. Chẳng bao lâu họ thôi thất vọng,
mẹ tôi kể rằng họ yêu quý tôi ngay và chăm tôi như một con búp-bê quý
giá.
Cha tôi giữ một chức quan trọng gì đó trong Bộ Ngoại giao mà sau này tôi
cũng không biết thêm được mấy. Trở về sau chuyến công tác bên kia bờ đại
dương và nhìn thấy tôi lần đầu tiên, cha tôi đã dịu dàng và quý mến tôi như
ông bà tôi và ông giữ tình cảm ấy đến thời gian trước đây bốn năm, khi đó
tôi thấy ông lần cuối.
Theo thước đo của Nam Hàn thì chúng tôi không được liệt vào hạng trung
lưu, nhưng theo chuẩn mực của Bắc Triều Tiên thì chúng tôi thuộc giới
được ưu đãi. Chẳng hạn, lúc nào ở nhà tôi cũng có dầu ăn, chúng tôi có thể
rán bất cứ thứ gì vào bất cứ lúc nào và điều đó được coi là xa hoa. Chỉ sau
này tôi mới biết là ở miền Nam, dầu ăn là thứ thông thường và bất cứ ai
cũng có thể rán thịt.
Chúng tôi sống ở Bình Nhưỡng, thủ đô Bắc Triều Tiên, trong một căn hộ
nhỏ nhưng chúng tôi cảm thấy vô cùng may mắn vì gia đình tôi được ở
riêng. Đa số những cán bộ ở tầm cha tôi đều được phân hộ cá nhân nhưng
