VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 8

mặc dù tôi biết tôi đáng nhận cái chết và qua nhiều tháng trời ròng rã, gần
như tôi mong mỏi được chết, nhưng đến giờ, khi tôi đã rất gần cái chết, khi
cái chết đã có vẻ rất hiện thực, tôi lại kinh hoàng vì nó. Tuy nhiên, tôi vẫn
không thể buông ra được một lời van vỉ. Tôi câm lặng vì tôi hiểu rõ sống
sót còn tồi tệ hơn chết và cầu khẩn xin khoan hồng là một điều thảm hại và
nhục nhã. Vậy mà, tận sâu thẳm tiềm thức tôi vẫn có một cái gì đó lên
tiếng, thúc đẩy tôi nói. Đột ngột tôi có một cảm giác đặc biệt, rằng tôi còn
phải làm một việc gì đó, tôi phải sám hối một cách nào đó. Tôi phải sống
sót vì tôi còn…
Nhưng vị thẩm phán đã tiếp tục đọc liến thoắng bản án vì ông coi sự im
lặng của tôi là dứt khoát và đột nhiên, tôi chỉ còn nghe thấy:
- Sau khi nhận được lệnh phải đặt bom làm nổ nổ chuyến bay 858 của Hãng
Hàng không Triều Tiên do chính Kim Chính Nhật - con trai Kim Nhật
Thành - đưa ra, và bị cáo đã thực hiện chỉ thị đó… Để biểu lộ mong muốn
chặn đứng tất cả mọi người trước những hành vi tương tự, tòa án quyết
định hình phạt nặng nề nhất. Và bây giờ, tôi tuyên án tử hình.
Đám đông òa lên ầm ĩ. Mặc dù đã tính đến bản án này, đột nhiên tôi thấy
chóng mặt và đau nhói ở vùng dạ dày. Máu đông lại trong huyết quản tôi,
tôi đờ người trong một khoảng khắc, nước mắt giàn dụa.
Vĩnh biệt cha mẹ, vĩnh biệt các em Hyun Ok và Hyun So, con không bao
giờ còn nữa với cha mẹ, với các em.
Tôi được đưa khỏi phòng xét xử. May mà tôi đã bị chấn động đến mức
những lời sỉ nhục và nguyền rủa rơi lả tả khỏi người tôi. Trên chiếc xe buýt
nhà tù, một ước vọng mãnh liệt - được gặp lại gia đình một lần cuối - tràn
ngập lòng tôi, dù tôi biết đó chỉ là một mộng tưởng hão huyền. Tôi nghĩ
đến đứa em trai tinh nghịch và cô em gái tuyệt vời của tôi, và tôi cầu
nguyện các em ít nhất cũng giữ mình hơn tôi, chúng đừng phải chịu một số
phận như tôi. Và tôi lại nghĩ đến việc chính phủ Bắc Triều Tiên sẽ đối xử
tàn ác như thế nào với họ. Độc lập với chuyện gia đình tôi hoàn toàn không
biết gì về nhiệm vụ của tôi (thậm chí họ còn chẳng biết tôi đã trở thành một
nữ gián điệp), họ cũng sẽ phải trả một cái giá khủng khiếp vì lời khai báo
của tôi, vì tôi đã phản bội tổ quốc.