VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 7

Tiên thống nhất như các thủ hạ của Kim đã hứa hẹn. Tôi cũng không trở
thành anh hùng dân tộc như người ta hằng cám dỗ. Thực chất, tôi không
còn là con người mà là một thứ quái vật vô giá trị, đáng khinh bỉ.
Đột nhiên tôi nhận ra mình vẫn nắm trong tay mẩu giấy mà cha tuyên úy đã
chép trích đoạn “Thánh Kinh” cho tôi. Tôi không thể đọc được vì mắt nhòa
lệ, nhưng tôi nhớ đại khái về nó:
Đừng sợ, vì ta ở bên ngươi;
Đừng tuyệt vọng, vì ta là Thượng đế của ngươi.
Ta khiến ngươi thêm nghị lực và ta giúp đỡ ngươi;
Bằng đôi tay, ta nâng ngươi lên.
Nhưng những lời lẽ đó cũng không an ủi được tôi. Tôi không thể tin rằng
có một vị Thượng đế nào - dù đó là Thượng đế nhân từ nhất - lại có thể tha
thứ cho những gì tôi đã làm.
Trong những tháng dài bị giam giữ, niềm an ủi duy nhất của tôi là chẳng
bao lâu nữa, người ta sẽ cho phép tôi được chết. Một lần, cái chết đã lẩn
tránh tôi: đó là khi tôi bị bắt ở sân bay Bahrein cùng Kim Soung Il, đồng
đội khủng bố của tôi: theo lệnh, cả hai chúng tôi đều tìm cách tự vẫn bằng
ống thuốc đựng chất độc giấu trong điếu thuốc lá. Kim đã thành công, ông
chết ngay lập tức, nhưng không hiểu sao tôi thoát chết để rồi phải chịu
đựng một mình nỗi đau đớn và ý thức tội lỗi bởi cảnh tượng đau buồn do
hành động của tôi gây ra. Đồng thời, vì là người trẻ hơn, tôi cũng cảm thấy
tôi phải sống thêm một thời gian và phải chịu đựng, đó là hình phạt xứng
đáng đối với tôi.
Bỗng nhiên người ta yêu cầu tôi đứng dậy. Tôi hiểu là đã đến lúc bản án
được tuyên bố. Vị thẩm phán hỏi tôi có muốn nói gì trước khi tuyên án. Tôi
cố gắng lấy hết sức lực và cuối cùng, khó khăn lắm tôi mới lý nhí được
những lời cụt lủn như sau:
- Giờ đây tôi đã hiểu được mức độ trầm trọng của hành vi tội lỗi do tôi gây
ra. Tôi biết ơn rằng tôi đã có dịp nói lên sự thật và nhận biết sự thật. Tôi chỉ
còn cảm thấy căm thù Kim Nhật Thành và tôi cũng không coi mình xứng
đáng để xin bà con họ hàng các nạn nhân hãy tha thứ cho tôi.
Tôi im lặng vì tôi phải lấy hết can đảm để dám cất lời xin ân xá. Bởi lẽ,